JÁ NEPŘESTANU на Русском - Русский перевод

• я не остановлюсь
• я не собираюсь сдаваться

Примеры использования Já nepřestanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nepřestanu.
Я не отступлюсь.

Jenomže já nepřestanu.
Я не собираюсь сдаваться.

Já nepřestanu.
Я не остановлюсь.

Archie, já nepřestanu!
Арчи, я не прерву раскопки!

Já nepřestanu, Vincente.
Я не остановлюсь, Винсент.

Ty se možná přes to přeneseš, ale já nepřestanu dokud ji nenajdu.
Ты, может, и смирилась, а я не успокоюсь, пока не найду ее.

Ne, já nepřestanu.
Нееет, не перестану.

Takže vy jste pro mě výzva a já nepřestanu, dokud se neusmějete.
Но это как красная тряпка для быка, и я не сдамся, пока не увижу вашей улыбки.

Ne, já nepřestanu!.
Я не остановлюсь!

Jo, teď by bylo dobrý kdybych přestal mluvit, ale já nepřestanu, jasný?
Да, сейчас… Сейчас самое подходящее время, чтобы я заткнулся Но я не собираюсь затыкаться, понятно?

Já nepřestanu, dokud nevyhraju!
Я не отступлю до победы!

Udobři se s Artušem, ale já nepřestanu, dokud se přede mnou Kamelot nepokloní!
Мирись с Артуром, но я не остановлюсь до тех пор, пока Камелот не преклонится передо мной!.

Já nepřestanu brát drogy!
Я не перестану употреблять наркотики!

Vztáhneš ruku na svou ženu, na svou holčičku nebo kohokoliv v tomhle táboře ještě jednou, a já nepřestanu.
Только тронь пальцем жену, дочку или еще кого-то в лагере еще раз- и я уже не остановлюсь.

A já nepřestanu, dokud ho nenajdu.
И я не остановлюсь, пока не найду его.

Půda je nyní zmrzlá, ale jakmile přijde léto, kdy sníh a led roztaje, já nepřestanu, dokud nezkontroluju každou z těch značek až do poslední.
Сейчас земля промерзла, но каждый год наступает лето, когда снег и лед тают. И я буду искать, пока не проверю каждый крестик.

Já nepřestanu, dokud to nezískám zpátky.
Я не остановлюсь пока не верну все назад.

Pane McClungu, vaše stanice si mně nenajala proto, že bych byla srab. Ne každý má koule na to, aby hájil svůj názor, ale já nepřestanu, dokud každá píď našeho státu nebude zavalena odpadky.
Мистер МакКланг, ваша станция не возьмет меня, потому что не всем по душе придется мое заявление о помойках, но я не остановлюсь пока каждый сантиметр нашего государства покрыт мусором.

A já nepřestanu, dokud nedostanu nějaký informace!
И я не отстану, пока не получу информацию!

Klidně se schovávej za svůj plnovous, a dělej, že ti je všechno jedno, ale někde uvnitř tebe se skrývá slušnej člověk, kterej nesmrdí, a já nepřestanu, dokud ho nenajdu!
Ты можешь прятаться за своей дурацкой бородой и притворяться, что тебе на все плевать, но я знаю, что глубоко внутри тебя есть человек, который не воняет и которому не все равно, и я не сдамся, пока не найду его!

Ale já nepřestanu, dokud Postupimské náměstí nenajdu!
Я не сдамся… пока не найду Потсдамер платц!

Máme tu rakovinu a já nepřestanu, dokud obrázky z Photoshopu nebudou označovány jako podvrh.
Нашу страну поразил рак, и я не остановлюсь, пока отфотошопленные снимки не будут считаться только тем, чем они являются- подделкой.

No, já nepřestanu pracovat, když budu mít děti.
Ну, я не собираюсь прекращать работать в полиции, когда заведу детей.

Ale já nepřestanu žít, dokud se tam nedostanu.
Но я не собираюсь сдаваться до тех пор, пока не попаду туда.

Já hrát nepřestanu.
Я не брошу игру!

Já tě nepřestanu milovat.
Я не перестану тебя любить… Нет.

A já nikdy nepřestanu.
И я не сдамся.

Já s tím nepřestanu.
Я не собираюсь замолкать.

Já se soustředit nepřestanu.
Но сдаваться я не собираюсь.

Já nikdy nepřestanu mluvit o Breaking Bad nebo The Wire.
Я никогда не прекращу говорить про Во все тяжкиеили Прослушку.

Как использовать "já nepřestanu" в предложении

A hlavně (to se týká podobných scénářů ve škole), já nepřestanu dělat něco, co právě dělám, když mě zavoláte.

Já nepřestanu štvát jednoduché týpky, co sežrali veškerou pravicovou moudrost, jako Vy.

Já nepřestanu preferovat Společenstvo, to je nejlepší díl celé trilogie.

Bratr po mě hodí vražedný pohled, ale já nepřestanu.

A já nepřestanu být nikdy Osudu vděčný za to, že jsem u toho mohl jako producent být.

Mezitím byl však dostatek času na čtení, protože zatímco někteří v tuhle dobu přestávají číst, já nepřestanu nikdy!

A já nepřestanu tvrdit, že je lepší, když ten stát řídí někdo, kdo má zkušenosti.

Ve svý roli špatný básnířky, ve svým nedokonalým těle /vidíš, já nepřestanu/, v péči náhodnejch mužů jsem nevěrná minulosti a nezodpovědná k budoucnosti.

Kde je Harry?“ „Nevím, nejspíš je ve věži a připravuje se na pátrání. ,,Nepřestaneme, dokud je nenajdeme,“ dodal se vzdorem ve tváři. „To mi věř, ani já nepřestanu.

A já nepřestanu děkovat osudu, který mi ji pomohl získat.