СДАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzdát
• se udat
• se vzdali
• kapitulace
• se vzdejte
• se vzdáš
• vzdal
• se udal
• vzdala
• kapitulovat
• to vzdáte
• vzdat

Примеры использования Сдаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен сдаться.
Musím se udat.

Готов сдаться сейчас?
Teď už se vzdáš?

Придется сдаться.
Musím se udat.

Я должна сдаться властям.
Musím se udat úřadům.

Ты должна сдаться.
Musíš se udat.

Сдаться- означает смерть!
Kapitulace znamená smrt!

Ты должен сдаться.
Musíš se udat.

Сложить оружие и немедленно сдаться.
Složte zbraně a ihned se vzdejte!

Ты согласен сдаться?
Souhlasíš, že se vzdáš?

Либо сдаться, либо драться.
Buď to vzdáte, nebo budete zatraceně bojovat.

Мы предлагали им сдаться.
Řekli jsme jim, aby se vzdali.

Вопрос как. Сдаться или выживать.
Je to jen otázka kapitulace nebo přežití.

У вас 30 минут, чтобы сдаться.
Máte půl hodiny abyste se vzdali.

Единственный способ покончить с этим- сдаться.
Může to skončit jedině tak, že se vzdáš.

Надо сдаться, отсидеть и начать заново.
Měli bychom se vzdát, odsedět si to a začít znovu.

Куда пошла эта девчонка? Сдаться?
Kam ta holka do háje šla? kapitulace?

Ты приказала Парижу сдаться во имя Отца Небесного?
Nepřikázala jsi Paříži, aby se vzdali ve jménu Božím?

Я здесь чтоб уговорить тебя сдаться.
Jsem tady, abych vám, aby se vzdali.

Ты пытаешься сдаться, как эти пиздо- перебежчики?
Snazite se vzdat stejne jako zbytek techto kocicka prebehliků?

У вас есть 30 минут на то, чтобы сдаться.
Máte 30 minut, abyste se vzdali.

Или ты можешь просто сдаться и признать, что ты не такой.
Nebo to můžeš prostě vzdát a přiznat, že nejsi takovej.

Президент приказывает вам сдаться.
Prezident vám přikazuje, abyste se vzdali.

Даже если вы устали, даже если хочется сдаться, вы не сдаетесь.
Přestože jste unavení, přestože to chcete vzdát, neuděláte to.

Лишь голод заставил мятежников сдаться.
Voda skutečně donutila povstalce kapitulovat.

Почему ты не убедишь основателей сдаться?
Proč nepřesvědčíte Zakladatele, aby se vzdali?

Стать ангелом означало бы окончательно сдаться.
Stát se andělem je tvoje definitivní kapitulace.

Тогда свяжись с" Дефаентом" и прикажи им сдаться.
Tak kontaktuj Defiant a řekni jim aby se vzdali.

И из-за меня, завтра утром Лоренцо будет вынужден сдаться.
A kvůli mě, bude Lorenzo zítra ráno donucen se vzdát.

А ваша война, здесь на поверхности, вы хотите просто сдаться?
Ale vaše válka zde na povrchu, jste ochotný ji jen tak vzdát?

Мы достигли точки не возврата? Вы хотите просто сдаться?
Dostali jsme se do bodu, ze kterého není návratu, tak to prostě chcete vzdát?