КАПИТУЛИРОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• kapitulovala
• kapitulovalo
• kapitulace

Примеры использования Капитулировала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Япония капитулировала.
Japonsko se vzdává.

Апреля- Греция капитулировала.
Dubna- kapitulace Řecka.

Капитулировала 6 мая 1945.
Osvobozeno bylo dne 6. května 1945.

Германия капитулировала.
Německo se vzdalo.

Июля ганноверская армия капитулировала.
Srpna kwantungská armáda kapitulovala.

Через два дня капитулировала цитадель.
Po dvou dnech kapitulovala i Káhira.

Сентября 1945 Япония капитулировала.
Září 1945 kapitulovalo Japonsko.

Эта листовка- пропуск домой…" Финляндия капитулировала?
Tento leták je propustka domů.' Finsko kapitulovalo?

Октября Турция капитулировала.
Říjen- Kapitulace Turecka.

Германские войска 14 июня без боя заняли Париж, а 22 июня Франция капитулировала.
Června 1940 obsadilo Německo Paříž, načež 22. června kapitulovala Francie.

В июле 1944 года была переброшена в Италию, где капитулировала в апреле 1945 года.
V červenci 1944 byla divize přeložena do Itálie k armádní skupině Zangen, kde v dubnu 1945 kapitulovala.

В то время как комментаторы обвиняют Великобританию в том, что она капитулировала перед Ираном и пошла на унижение в обмен на освобождение пятнадцати британских морских пехотинцев на прошлой неделе, на самом деле, произошло нечто противоположное.
Komentátoři sice obviňují Británii, že minulý týden kapitulovala před Íránem a umožnila mu pokořující vítězství, aby dosáhla propuštění 15 britských námořníků, ovšem zdá se, že ve skutečnosti tomu bylo spíše naopak.

План должен был быть реализован ночью 22 сентября 1945, но Япония капитулировала за пять недель до этой даты.
Akce byla naplánována na noc 22. září 1945, ale Japonsko se o pět týdnů předtím vzdalo.

Целью было сделать корпорацию Wal- Mart« хорошим нанимателем, соседом и корпоративным гражданином», и корпорация Wal- Mart в итоге капитулировала, в том числе по некоторым специфическим требованиям союза SEIU.
Cílem bylo učinit z Wal-Martu„ lepšího zaměstnavatele, souseda a firemního občana“- a také Wal-Mart nakonec před některými konkrétními požadavky SEIU kapituloval.

В 1960 году, когда мне было семь лет, моя бабушка Анжелика разъяснила мне значение дня 8 мая 1945 года, дня, когда капитулировала нацистская Германия и вторая мировая война в Европе окончилась.
Když mi bylo v roce 1960 sedm let, otevřela mi babička Angelica oči ohledně významu 8. května 1945, dne, kdy nacistické Německo kapitulovalo a druhá světová válka v Evropě skončila.

На следующий день город капитулировал.
Ve večerních hodinách město kapitulovalo.

Все бесполезно, мы должны капитулировать, пока у нас еще есть возможность.
Nemá to smysl. Musíme se vzdát, dokud máme ještě možnost.

Капитулировали в Чехии.
Byla vyšlechtěna v České republice.

Предлагаешь капитулировать?
Radíte kapitulovat?

Вместо этого… ты перед ним капитулировал.
Ale místo toho, si ho nechal, aby tě přechcal.

Им придется капитулировать.
Budou se muset vzdát.

Хотя я капитулировал раньше.
I když já jsem kapituloval už dřív.

Ложное признание пилота могло повлиять на решение лидеров Японии капитулировать.
McDildovo falešné doznání mohlo mít vliv na rozhodnutí japonských vůdců ke kapitulaci.

Ханчжоу был осажден и капитулировал.
Rysakov byl obklíčen a zatčen.

Только ранним утром 2 мая немецкий гарнизон капитулировал.
V brzkých ranních hodinách 2. května Sověti obsadili říšské kancléřství.

Через несколько дней Германия капитулирует.
Německo do několika dní kapituluje.

Так ты позволишь Оливеру капитулировать глав регионов?
Takže jen necháte Olivera aby se podvolil regionálním vůdcům?

Джек, ты не можешь капитулировать.
Jacku, nemůžete jim ustoupit.

Я сделаю то же, что тайно сделали во время Техасской революции в Аламо- капитулирую.
Udělám to, co jsme potají udělali u Alama, vzdám se.

Вы еще не готовы капитулировать, командующий.
Ještě nejste připraven kapitulovat, komandére.