Примеры использования Капитуляция на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Капитуляция- NSS.
Odpadlík, NSS.Это капитуляция.
Безоговорочная капитуляция.
Bezpodmínečná kapitulace.Какая капитуляция?
Jaké kapitulace?Безоговорочная капитуляция.
Je bezpodmínečná kapitulace.Это не капитуляция!
Toto není kapitulace!Капитуляция в него не входит.
Kapitulace v tom plánu není.Полная капитуляция.
Kompletní kapitulace.Полная и безоговорочная капитуляция!
Plná a bezpodmínečná kapitulace.Бой или капитуляция?
Твоя капитуляция достаточно красноречива.
Tvé vzdání se vypovídá dost.Наше условие одно- безоговорочная капитуляция!
Naše podmínka je jasná. Bezpodmínečná kapitulace.Капитуляция- это наш смертный приговор!
Kapitulace je náš rozsudek smrti!Октября- Капитуляция польского гарнизона Кремля.
Капитуляция немецких войск в Голландии.
Kapitulovaly německé jednotky v Nizozemsku a Dánsku.Любовь- это поле битвы. А единственный способ уцелеть в битве-полная капитуляция.
Že láska je jako bojiště a nejlehčí způsob jak přežít krveprolití,je bezpodmínečná kapitulace.Капитуляция- вполне приемлемый вариант в экстремальных ситуациях.
Знаю, американцы не склонны давать такой мелочи, как безоговорочная капитуляция, помешать славной войне.
Vím, že Američané nejsou nakloněni tomu, aby něco jako bezpodmínečná kapitulace narušilo dobrou válku.Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние.
Bylo by to vzdání se neustálému kapání, kapání a kapání existence.Сантос, вероятно, хотел, чтобы переговоры рассматривались, как относительно безоговорочная капитуляция и разоружение« нарко- партизан».
Santos pravděpodobně chtěl, aby byly rozhovory vnímány jako relativně bezpodmínečná kapitulace a odzbrojení„ narkogeril“.Капитуляция!" Крикнул мистер Бантинг, яростно, а потом наклонился поражен.
Vzdejte se!" Zvolal pan Bunting, zlostně, a pak Во вторых, предмет для переговоров неясен,потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна.
Za druhé, předmět vyjednávání není zřejmý,neboť Putin vyloučil nezávislost Čečenska a kapitulace separatistů je neméně nepravděpodobná.Следствием этого стала капитуляция восточноберлинского партийного руководства перед мирной революцией в ГДР: 9 ноября 1989 г. рухнула Берлинская стена- символ несвободы, такой же, как парижская Бастилия, павшая два века тому назад в 1789 г.
Důsledkem byla kapitulace východoberlínského vedení strany před pokojnou revolucí v NDR. 9. listopadu 1989 padla Berlínská zeď- symbol nesvobody, jako pařížská Bastilla o dvě století předtím( 1789).Первая кампания армии Соединенных Штатов против апачей началась два года спустя- в 1849 году,последним крупным событием стала капитуляция апачского вождя Джеронимо в 1886 году.
Navahové byli zpacifikováni v průběhu 60. let,poslední významný odpor Apačů skončil kapitulací Geronima v roce 1886.Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.Я готов обсудить условия капитуляции с Баатаром- младшим.
Jsem připraven probrat podmínky kapitulace s Baatarem juniorem.Был на этом посту до капитуляции Германии в мае 1945 года.
Vznikla na podzim roku 1944 a sloužila až do kapitulace Německa v květnu 1945.Военная кампания завершилась капитуляцией аргентинских войск в июне 1982 года.
Bojové operace skončily kapitulací argentinských sil dne 14. června 1982.Ничто не является непоправимым кроме добровольной капитуляции к статусу- кво.
Nic není nevratné, kromě ochotné kapitulace na status quo.Мне нравится получать отказ перед капитуляцией.
Miluji odmítnutí před kapitulací.
