КАПКАН на Чешском - Чешский перевод

• past
• trapjo

Примеры использования Капкан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ржавый капкан.
Zrezlá past.

Память, как стальной капкан.
Mysl jako ocelová past.

Ето как капкан на норку.
Je to tam jako past na norka.

Афганский капкан.
Afghánský chrt.

Нет, это не капкан, Эдди.
Ne, tohle nejsou sračky, Eddie.

Не попадись в капкан.
Nešlápnout na past.

Капкан на хищника с метровой клешней?
Past na zvířata, metrové čelisti?

Моя память как капкан.
Mám paměť jako slon.

Это капкан, в который попадет наш ужин.
Tohle je past. Ulovíme si večeři.

Так вот он, наш лисий капкан,?
Takže tohle je naše past na lišku?

Не попадись он в капкан, он, возможно, выжил бы.
Pokud by se nechytl do pasti, mohl to přežít.

Нет, он наступил в медвежий капкан.
Ale ne. Šlápl do medvědí pasti.

Наверное, под снегом был капкан на медведя.
Zřejmě byla pod sněhem past na medvědy.

Это была ловушка, наш медвежий капкан.
To byla skutečná jáma na medvěda. Past na medvěda.

Это Капкан. Это Оптимус Прайм Это Дестро.
To je Trapjo, Optimus Prime, Destro a Medvídek Starálek.

Нам нужно понять- для кого этот капкан. КЛОН.
Musíme uvážit, na koho je ta past nastražena.

Будто ты поставила капкан и просто завела их в него.
Jako byste nalíčila past a zavedla je přímo do ní.

Лучше бы я подарил ей тот медвежий капкан!
Udělal bych líp, kdybych jí dal tu past na medvědy!

Капкан ставил на куницу, а поймал штаны боярские.
Past jsem nalíčil na kunu, a chytil jsem bojarské kalhoty.

Плевака, моя нога попала в старый драконий капкан.
Moje noha uvízla ve staré dračí pasti, Gobbře.

Доктор должен думать, что побеждает, пока капкан не захлопнется!
Doktor si musí myslet, že vyhrává, dokud past nesklapne!

Ты и не догадался, что угодил прямо в мой капкан.
Pokud sis nevšiml, vlétl jsi mi přímo do pasti.

Затем вы заманили наши войска в капкан, устроив инсценировку с ложным Анваром.
Pak jste vlákal naši armádu do pasti, zinscenováním historky s falešným Anvarem.

Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан.
Hezký pokus, ale mám mysl jako ocelovou past.

Капкан хочет получить разрешение на возведение спорной постройки в трех метрах от границы владений Оптимуса Прайма.
Trapjo se snaží prosadit nepovolenou stavbu jen deset stop od pozemku Optima Prima.

Ваша ферма недалеко от того места, где был установлен капкан?
Vaše farma je kousek od místa, kde jste nastražil past,?

Так подождите, кто-то еще был в оранжерее Когда мы поставили тот капкан для" Э"?
Počkej, takže ve skleníku se ukázal někdo jiný, když jsme tam nastražily tu past na" A"?

Знаешь, огромные такие-- они смыкаются на твоей ноге, как медвежий капкан.
Víš, ty obrovské sevřou tvou nohu jako medvědí past.

Дурак думал, что он здесь для романа, а попал в капкан.
Ten pošetilec si myslel, že přišel na rande a skončil v pytli.

Человек, шагающий слишком быстро может попасть в медвежий капкан".
Muž, který kráčí, přiliž rychle, může vstoupit do medvědí pasti.