КАПКАН на Испанском - Испанский перевод

• trampa
• trampas
• cepo

Примеры использования Капкан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что такое" Капкан"?
¿Qué es Treadstone?

Эта штука- капкан смерти.
Esto es una trampa mortal.

Как стальной капкан.
Como una trampa de acero.

Ето как капкан на норку.
Es como una trampa para visones.

А волчий капкан?
¿Y la trampa para lobos?

Попался на медвежий капкан.
Te pillé con una trampa de oso.

Капкан захлопывается, дорогуша.
Los muros se están cerrando, cariño.

Я или медвежий капкан?
¿La trampa para osos o yo?

Там я держал капкан с весны.
Ahí estaba yo, sujetando el cepo por el resorte.

Мой разум как стальной капкан.
Mi mente es como una trampa de acero.

Он был как капкан, удерживающий меня.
Era como estar atrapado en una ratonera.

Я сказал им, что чинил капкан.
Les dije que fue arreglando la trampa.

Капкан множественной дискриминации.
Las trampas múltiples de la discriminación.

На прошлой неделе один попался в капкан.
La otra semana cayó uno en un cepo.

Хорошо, что капкан не сломал кость.
Suerte que la trampa no quebró el hueso.

Капкан на хищника с метровой клешней?
Trampas para predadores con mandíbula de 1 metro"?

Я сегодня чуть было не попала в медвежий капкан.
Casi caigo en una trampa para osos hoy.

Наверное, под снегом был капкан на медведя.
Tal vez fue una trampa para osos bajo la nieve.

Tы и не догадался, что угодил прямо в мой капкан.
Por si no te has dado cuenta, caíste en mi trampa.

Ты покупаешь медвежий капкан вместе с Джонатаном Байерсом.
Sales a comprar trampas para osos con Jonathan Byers.

Считайте, что у вас на голове медвежий капкан, работающий наоборот.
Es como una trampa para osos, pero al contrario.

А ставить капкан на живого человека не следовало!
Poner una trampa para osos para un ser humano no se justifica!

Ты танцуешь так, как будто твои ноги попали в медвежий капкан.
Bailas como si tuvieras el pie atascado en una trampa para osos.

Ты раскладываешь капкан и я не собираюсь в него попадаться.
Estás poniendo una trampa para castores… y no voy a caer en ella.

Человек, шагающий слишком быстро может попасть в медвежий капкан".
El hombre que va demasiado rápido puede pisar una trampa para osos.".

Это же был мой капкан. Большой Эд поднял меня как олененка и принес сюда.
Gran Ed me cogió como a un cervatillo y me trajo aquí.

Доктор должен думать, что побеждает, пока капкан не захлопнется!
El Doctor debe pensar que está ganando hasta justo antes de que se cierre la trampa.

Долговой капкан, в котором оказались страны- должники, обрек их на нищету.
La trampa de la deuda ha condenado a los países deudores a la pobreza.

У тебя на голове взведенный медвежий капкан, готовый разорвать тебе пасть.
Tienes una trampa de osos trabada en tu cabeza a punto para partirte la mandíbula.

Ты это сделала, капкан раскрылся, время снова пошло вперед.
Tu lo lograste, la trampa esta rota, el tiempo se esta avanzando otra vez.