КОЛОДУ на Испанском - Испанский перевод

• mazo
• baraja
• paquete
• cartas
• el cepo
• naipes

Примеры использования Колоду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новую колоду.
Naipes nuevos.

Я пролистаю колоду.
Voy a enseñarte esta baraja.

Новую колоду?
¿Un mazo nuevo?

Свежую колоду, пожалуйста.
Nuevo mazo, por favor.

Дай мне колоду.
Prepárame una baraja.

Положи колоду на стол.
Deja la baraja en la mesa.

Теперь передай мне колоду.
Ahora pásame los naipes.

Дай мне колоду! Вот увидите.
Dame un paquete de esos.

Положи ее обратно в колоду.
Vuelve a ponerla en la baraja.

Пойду найду колоду карт.
Iré a buscar una baraja de cartas.

А теперь, Линда, разрубите колоду.
Ahora corta la baraja, Linda.

Он покупает колоду таро и прячет ее.
Compra un mazo de Tarot y lo esconde.

Адвокат, не угодно ли выбрать колоду?
Abogado, si quiere elegir el mazo.

Кто-нибудь, перетасуйте колоду, пожалуйста!
¿Alguien puede coger las cartas, por favor?

Запомни карту и положи ее обратно в колоду.
Memoriza la carta, regrsala al mazo.

А кто хранит колоду таро под валторной?
Sí, pero¿quién guarda un mazo de Tarot bajo una trompa?

Пожалуйста, вложите карту в колоду.
Por favor vuelva a meter la carta a la baraja.

Помните колоду Дьявозверей с Адским Слоном?
¿Recuerdan el mazo de Satanimales con el Infierfante?

Мы же только-только приобрели обычную колоду.
¡Acabamos de comprar el paquete normal!

Ты купил колоду карт в магазине сувениров отеля.
Y compra un paquete de cartas en la tienda del hotel.

Запомните и положите в колоду.
Recuerde bien qué carta es y vuélvala a poner en la baraja.

Глэдис, передай колоду Льюису- я пойду открою дверь.
Gladys, pásale las cartas a Louis mientras abro la puerta.

С тех пор, как кто-то летом оставил колоду в гостиной.
Desde que alguien dejó una baraja en nuestro salón un verano.

Зачем ты прячешь колоду таро в музыкальной комнате?
¿Por qué escondiste un mazo de Tarot en tu salón de música?

Я тасую колоду- теперь мне неизвестно, где ваша карта.
Y mezclando este mazo, no puedo saber dónde está tu carta.

Настоящий игрок… не мухлюет, тусуя колоду.
Verdaderos hombres de juegos. Ellos no hacen trampa, arreglando las cartas.

Теперь засунем ее обратно в колоду, куда-нибудь в середину, и начнем.
Volvamos a ponerla en el mazo, en el medio, y empecemos.

Возможно, он испортил колоду, потому что думал, что сможет изменить будущее.
Quizás estropeó el mazo porque pensó que podía cambiar su futuro.

Закон не запрещает хранить колоду таро, где вам будет угодно.
No es contrario a la ley tener un mazo de Tarot o guardarlo donde sea.

Если не вернуть туз в колоду, то тогда вероятность вытянуть второй туз.
Si no devolvemos nuestro as a la baraja, la probabilidad de sacar otro as.