КОЛОДА на Испанском - Испанский перевод

• baraja
• mazo
• paquete

Примеры использования Колода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колода есть?
¿Tienes una baraja?

Это колода голода?
Es un mazo de hambruna?

Колода остывает.
La baraja se enfría.

Для Клауса, колода карт.
Para Klaus, un mazo de cartas.

Колода горячая.
La baraja está caliente.

У меня колода со щенками!
Mi mazo tiene cachorritos en él!

Ты хочешь сказать, что это обычная колода?
¿Estás diciendo que es un mazo normal?

Это колода для фокусов что- ли?
¿Esta baraja está trucada, o qué? Lo veo?

Это старая викторианская колода.
Las compré para ti. Son cartas de Tarot victoriano.

Колода была слегка подтасована в мою пользу.
La baraja estaba ligeramente a mi favor.

И юную леди, милую, как колода из одних тузов.
Y la señorita, tan guapa como un paquete de"ases".

Эта колода была куплена здесь, в Америке.
Esta… baraja la compré aquí en Estados Unidos.

У меня тут довольно впечатляющая колода карт, мэм.
Tengo una impresionante baraja de cartas, señora.

Это- фактически платежная карта.- Новая колода.
En realidad, es una tarjeta de acumulación.¿Nueva baraja?

И он удваивал ставки только, пока колода была тяжелой.
Ha doblado en 10 cuando la baraja pesaba; no en 11 cuando era ligera.

Это была моя любимая колода- Сочувствую- Да, после этого я бросил играть.
Era mi mazo favorito lo siento tio-deje el juego despues de eso.

Он сказал, что пока у меня есть колода, я никогда не соскучусь.
Me dijo que mientras tuviese una baraja de cartas, nunca me aburriría.

Карты перетасовываются и передаются следующему поколению; колода остается той же, в ней 50% рыжих.
Se redistribuyen las cartas y pasan a la siguiente generación; la baraja permanece igual, 50 por ciento de rojo.

Перед началом игры все карты в колоде перемешиваются. Но не во всех играх раздается сразу вся колода, часть ее остается на столе. Эти карты легко обнаружить& mdash; часто только они перевернуты рубашкой вверх.
Al comienzo de cada juego se mezclan todas las cartas de la baraja. Pero no en todos los juegos se reparten todas las cartas, quedando algunas en la baraja. Estas cartas se colocan en el llamado mazo, que puede encontrar fácilmente en la mayor parte de los juegos, es el montón que muestra el reverso.

Один из его способов создать препятствие- эта удивительная колода карт. Это моя колода с автографом- спасибо, Брайан.
Y una de las maneras de crear esta interrupción es mediante este notable mazo de cartas. Tengo mi copia autografiada aquí, gracias Brian.

Король и Королева Червей сидели на их трон, когда они прибыли, с Огромная толпа собравшихся о них- всевозможные маленькие птицы и звери, а также целом колода карт: Валета стоял перед ними, в цепях, с солдатом на каждой стороне, чтобы охранять его, и рядом с королем был Белый Кролик, с трубой в одной руке, и свиток пергамента в другие.
El Rey y la Reina de Corazones estaban sentados en su trono cuando llegaron, con un gran multitud montada sobre ellos- todo tipo de pequeños pájaros y bestias, así como la paquete entero de tarjetas: la Sota estaba de pie ante ellos, encadenado, con un soldado a cada lado para vigilarlo, y cerca del Rey.

Положи колоду на стол.
Deja la baraja en la mesa.

Новую колоду?
¿Un mazo nuevo?

Если не вернуть туз в колоду, то тогда вероятность вытянуть второй туз.
Si no devolvemos nuestro as a la baraja, la probabilidad de sacar otro as.

Возможно, он испортил колоду, потому что думал, что сможет изменить будущее.
Quizás estropeó el mazo porque pensó que podía cambiar su futuro.

Ты купил колоду карт в магазине сувениров отеля.
Y compra un paquete de cartas en la tienda del hotel.

В колоде 52.
Hay 52 en una baraja.

Теперь засунем ее обратно в колоду, куда-нибудь в середину, и начнем.
Volvamos a ponerla en el mazo, en el medio, y empecemos.

Дай мне колоду! Вот увидите.
Dame un paquete de esos.

Пойду найду колоду карт.
Iré a buscar una baraja de cartas.