СВЕРТОК на Испанском - Испанский перевод

• paquete
• bolsa
• rollo

Примеры использования Сверток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой сверток?
¿Qué clase de paquete?

Сверток исчез.
El paquete ha desaparecido.

Таинственный сверток?
Un paquete muy misterioso?

Сверток отца Брауна!
¡El paquete del Padre Brown!

Я положил сверток вот сюда.
Puse el paquete aquí mismo.

Ты ничего не сказала про сверток?
No has dicho nada del paquete,¿no?

Положи сверток на пол.
Quiero que pongas la bolsa en el suelo.

Сверток… сверток с каштанами.
Una bolsa… una bolsa de castañas.

Шифу, почитайте, что ли, другой сверток.
Shifu, abra otro rollo, o algo.

Обычный сверток в коричневой бумаге.
Uno de tipo corriente, de papel marrón.

Кто получал невзрачный сверток.
¿Quién recibió los paquetes totalmente envuelto.

Кто-то оставил сверток на нашем пороге.
Alguien dejó un regalo en la puerta.

Каждый сверток шелка, хлопка и конопли.
Cada rollo de tela, algodón y cáñamo.

Эгле получила сверток от Винчензины!
¡Egle ha recibido el paquete de Vincenzina!

Бубу, я могу тебе передать сверток в Фес?
Boubou,¿puedo darte un paquete para Fez?

Вот сверток, который Вы ждали, сэр.
Este es el paquete que estaba esperando, señor.

Пойди получи этот сверток и принеси сюда, ко мне домой.
Recoge el paquete y tráemelo aquí.

Я тебя прошу лишь доставить сверток в Лондон.
Todo lo que pido es que lleves un paquete a Londres.

Есть и другие типы сверток, которые могут быть полезны.
Otros tipos de terapia pueden ser útiles.

Сверток может быть не тем, чего мы ожидали.
El equipaje quizás no es lo que pensábamos que era.

Даже не думай, потому что я верну этот сверток обратно.
Bueno, sigue preguntándotelo, porque este paquete se va de vuelta.

Мы увидели, как из машины выпал сверток, и мы бы хотели вернуть его.
Vimos un paquete caerse de un auto, y queríamos devolverlo.

Грэйс достала сверток из-под бюро, чтобы переодеться в свою одежду.
Grace sacó su hatillo de debajo del escritorio para coger su ropa.

Когда выяснишь, передашь мне сверток с одним яблоком?
Cuando lo hayas pescado, me mandas un paquete con una manzana dentro.¿Entendido?

Я хочу сказать, что сверток подобный этому- большое искушение.
Ya veo que no. Un paquete como ese es toda una tentación.

Тут можно иметь или акцент, или подозрительный сверток, но не все сразу.
Puedes tener un acento o un paquete sospechoso, pero no ambos.

Я просто должен( на) оставить этот сверток для графа Хуберта в замке.
Sólo tengo que dejar este paquete para el conde Hubert en el castillo.

Однако во время съемки нужно знать держит он в руках сверток или нет.
Cuando filmes la escena, tendrás que saber si tiene el paquete o no.

Подозрительный сверток, кто-то в поисках возможности, которая не подвернулась.
Un paquete sospechoso, alguien que busca una oportunidad que nunca llegó.

В 3 терминале багажного помещения обнаружен подозрительный сверток.
Un paquete sospechoso encontrado en la zona de equipaje de la terminal 3.