СВЕРТОК на Чешском - Чешский перевод

• balíček
• balík

Примеры использования Сверток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то сверток.
Něco srolovaného.

А потом передает крошечный сверток.
A podá mi malou peřinku.

Видишь бумажный сверток перед собой?
Před sebou najdete papírový pytel.

Этот маленький сверток.
Ten maličký balíček.

Кто-то оставил сверток на нашем пороге.
Někdo nám nechal za dveřmi balíček.

Заберите свой сверток!
Vezměte si svůj balíček!

Люди, которые это все затеяли, должны были дать тебе какой-то сверток.
Lidé, co tohle dělají vám dali nějaký balíček.

Это и есть мой сверток.
Je to můj balíček?- Je.

В 3 терминале багажного помещения обнаружен подозрительный сверток.
Podezřelý balíček, nalezen v terminále 3 v zavazadlovém prostoru.

Как у Вас оказался тот сверток?
Jak se k Vám dostal ten balíček,?

Мы увидели, как из машины выпал сверток, и мы бы хотели вернуть его.
Viděli jsme, jak z auta vypadnul balík a chtěli bychom ho vrátit.

Кто получал невзрачный сверток.
Kdo má dobře zabalené balíčky.

В конверте находится квитанция на сверток, который мы получили вчера.
Je tam taky lístek z úschovny na balík, který jsme dostalˇ vcera.

Он отдавал Питеру большой сверток.
Dával Peterovi balíček, asi takhle velký.

И он узнал тебя, как человека, который приносил сверток на почту в тот день. Это неопровержимый факт.
A on tě poznal, jako někoho, kdo na poštu přines balíček v ten den.

Тут можно иметь или акцент, или подозрительный сверток, но не все сразу.
Můžeš mít buď přízvuk, nebo podezřelej balíček, ale ne obojí.

И отлично работает при испытании. И он действительно складывается в маленький аккуратный сверток.
Při testování fungoval perfektně a opravdu se poskládá do úhledného balíčku.

Денег там хватит на всю вашу жизнь, но там еще должен быть сверток для меня.
Je tam dost na to, abyste byli navždycky zaopatření. A měl by tam být balíček pro mě.

Слово rolito произошло от испанского rollo, означающего' сверток', так как в мясо заворачиваются все остальные ингредиенты.
Slovo rupie pochází ze sanskrtského výrazu रूप्य( rūpya), který znamenal„ zpracované stříbro“.

Они подгибают рукава и тело руна, пока не получат сверток размерами 15× 15 сантиметров. Потом его помещают в полиэтиленовый пакет с этикеткой, на которой указано происхождение шерсти и пол животного.
Poskládají rukávy a tělo vlny, až získají balíček o velikosti 15 krát 15 cm, který uloží do polyetylénové tašky s označením původu vlákna a toho, jestli pochází od samce nebo samice.

Я бы с большим удовольствием запомнил своих друзей в виде аккуратных маленьких свертков.
Ale… Raději bych své staré kamarády viděl jak byli- Upravené, čisté malé balíčky.

У вас тоже были свертки?
Taky jste měla balíčky?

У обоих были свертки, много свертков, и я поднял один из ее.
Každý z nás měl balíčky. Spoustu balíčků.- Jeden jsem jí vzal.

Хан сегодня появился с маленьким свертком, а еще у него был подарочный пакет.
Han dneska přišel s malým balíčkem, a taky nesl dárkovou tašku.

Он пришел на прошлой неделе и принес 5 свертков с этими туалетными бумажками.
Přišel minulý týden a koupil si pět balíčků za ty falešné prachy.

Мы три месяца провели в газетном свертке в канализационном отстойнике.
My jsme žili tři měsíce ve srolovaných novinách v septiku.

Мы сделали четыре свертка.
Udělali jsme čtyři balíky.

Помню… приносил хлеб и молоко… и забирал какие-то свертки.
Ano, přinášel mléko a rohlíky a odnášel si balíky.

Ну, я нес кучу свертков.
Víte, nesl jsem spoustu balíčků.

Эта глупая история о свертках.
A ta povídačka o balíčcích.