BALÍČKU на Русском - Русский перевод

• пакета
• колоду
• посылке
• упаковке
• пачки
• пакете
• пакет
• колоде
• посылки
• колоды
• пакетов

Примеры использования Balíčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co bylo v tom balíčku?
Что было в той посылке?

V tom balíčku byla zbraň, Micah.
Майка, в той посылке было оружие.

Vrať ji do balíčku.
Положи ее обратно в колоду.

Jméno na balíčku znamená, že někomu patří.
Имя на упаковке означает, что она принадлежит вам.

Věřím, že v tom balíčku je naděje.
Я верю, что в этом пакете надежда.

Dělá to šesták na šuk. Deset v balíčku.
Центов за трах. 10 штук в упаковке.

Už jsem vyžvýkala půl balíčku cigaretových žvýkaček.
Я потратила пол пачки никотиновой жвачки.

A potom je dám zpátky do balíčku.
Потом кладу кренделя обратно в пакет.

O obsahu balíčku asi ví i někdo jiný.
Также о содержимом посылки… может быть известно другим лицам.

Stejně jako všechny ostatní karty v balíčku.
А также все другие карты в колоде.

Když vezmete první bankovku z balíčku, dvacku nebo padesátku.
Ты берешь первую купюру из пачки… Двадцатку или полтинник.

A teď vrátím tu kartu zpět do balíčku.
Сейчас я собираюсь вернуть эту карту в колоду.

Uvnitř toho balíčku, je vzpomínka, na kterou tak dlouho čekáte.
В этой посылке находится воспоминание, которого ты ждешь.

Zapamatuj si ji a vrať ji do balíčku.
Запомни свою карту и положи обратно в колоду.

V tom balíčku bude sonet, který vám napoví místo setkání.
В этом пакете будет сонет, который подскажет, где будет наша встреча.

Můžete mu přidat do balíčku manu?
Можете нафигать МакНаггетсу в колоду больше маны?!

Pokud nevrátíme eso do balíčku, tak bude pravděpodobnost vytažení druhého esa.
Если не вернуть туз в колоду, то тогда вероятность вытянуть второй туз.

Teď se na ni podívej a dej ji zpátky do balíčku.
Посмотри на нее и положи обратно в колоду.

V dialogovém okně Návrat k balíčku ovladače klikněte na tlačítko Ano.
В диалоговом окне Откат пакета драйверов нажмите кнопку Да.

Nikdy jsem neměl čipsy, které by nebyli přimo z balíčku.
Я никогда не ел чипсы сразу из пачки.

Myslím, že víme co bylo v tom balíčku, po kterém šel.
Похоже теперь мы знаем что было в той посылке.

Tak nějak plivnou na sušenku" Ritz" a dají ji zpátky do balíčku.
Они как бы плюют на крекеры Ritz и кладут их обратно в пакет.

Vaše otisky na podezřelém balíčku o tom mluvím.
О ваших отпечатках на подозрительной посылке, вот о чем я говорю.

Možná kdybys mi neřekla všechno o tom manželovém" balíčku.
Может быть, если бы ты не рассказал мне все о" посылке" твоего мужа.

Je-li nový partner pouze v balíčku s dětmi a bývalou manželkou:.
Если есть новый партнер только в пакете с детьми и бывшей женой:.

Prostě… jsem nedokázal zůstat u jednoho balíčku.
Ты просто не можешь остановиться на одной упаковке.

A teď ji vrátíme zpátky do balíčku, někam doprostřed, a začneme.
Теперь засунем ее обратно в колоду, куда-нибудь в середину, и начнем.

Jimův poslední vydírací dopis obsahoval dvě lidské uši v balíčku.
В последннем письме Джима с требованием выкупа… было два человеческих уха в упаковке.

Další informace naleznete v tématu Odstranění balíčku ovladače z úložiště ovladačů.
Дополнительные сведения см. в разделе Удаление пакета драйверов из хранилища драйверов.

Měli byste být zřetelně upozorněni na funkce všech aplikací v softwarovém balíčku.
Пользователь должен быть в открытой форме оповещен о функциях всех приложений, входящих в пакет.

Как использовать "balíčku" в предложении

Dále, v porovnání s ostatními distribucemi GNU/Linuxu, proces vytvoření nového balíčku je jednoduchý, otevřený, zaměřený na uživatele, a svobodný.

výročí vzniku bezpečnostního letectva Pak ale i užitečné příspěvky týkající se Czechteku z dobře známého balíčku Vládní lži a jiná svinstva.

Někdy můžete své problémy s DLL vyřešit snadno stažením aktualizace nejnovějšího Service Packu od Windows nebo obdobného pravidelně vydávaného balíčku od Microsoftu.

Navíc v ceně balíčku je i výlet do nedalekého Mikulova s chutným svátečním obědem. 23. - 26.

V souladu s odpovědným a vědomým přístupem k životu Helena vybrala do balíčku věci, které jsou šetrné a podporují zdraví a krásu.

Skutečně nádherná knížka, u které se asi bez balíčku kapesníků neobejdete, ale v tom množství, ve svém žánru podobných, nezapomenutelná.

Součástí dárkového balíčku může být i přírodní olivové mýdlo.

Jako dárek jsem dostala lak na nehty, který samozřejmě taky najde mamka pod stromečkem ve svém balíčku.

Ubytování v hotelu 4*. (snídaně, oběd formou balíčku) 5.

Tuto slavnou českou postavičku si vzal s sebou do vesmíru ve svém osobním balíčku právě Andrew Feustel.