УПАКОВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• balení
• obalu
• krabici
• balíčku
• sáčku

Примеры использования Упаковке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так было написано на упаковке.
To bylo na obale.

А на упаковке разве нет инструкции?
Na krabici není návod?

Как будто она все еще в упаковке.
Jako by byla pořád v krabici.

На упаковке пишут:" сладкое".
Na obalu bylo napsáno" Sladká.

И это сказано четко на упаковке.
Jasně to tady píšou na krabici.

На упаковке написано" во время еды.
Na cedulce je napsáno, že se mají brát s jídlem.

По крайней мере, так сказано на упаковке.
Alespoň to píšou na obalu.

Имя на упаковке означает, что она принадлежит вам.
Jméno na balíčku znamená, že někomu patří.

Надо было так и написать на упаковке.
To jsme měli napsat na krabici.

Слушай, в упаковке спичек было слово- корица212.
Poslyš, v krabičce zápalek bylo napsáno slovo" CiNNaMon212.

Центов за трах. 10 штук в упаковке.
Dělá to šesták na šuk. Deset v balíčku.

Вопрос: ваша фабрика может напечатать наш бренд на упаковке?
Otázka: Může vaše továrna vytisknout naši značku na obalu?

При упаковке папки«% 1» произошла ошибка. Операция прервана.
Nastala chyba při komprimaci složky"% 1". Komprimace přerušena.

У тебя не завалялась инструкция в упаковке?
Nenechala jsi návod v krabici,?

Я сохранила его в оригинальной упаковке, так что не трогать.
Je to zabalené ve svém původním obalu, takže to nemusíš hledat… Summer.

Его отпечатки пальцев были повсюду на упаковке.
Jeho otisky prstů byly všude na balíčcích.

A: Да, ваш логотип легко напечатать на упаковке душевой комнаты.
A: Ano, je snadné vytisknout vaše logo na balení sprchové místnosti.

Должны храниться в герметичной упаковке.
Je vhodné je uchovávat v hermeticky uzavřených obalech.

Она работала на упаковке, так что убийца имел орудие под рукой.
Motouzem. Pracovala v balírně, takže ten zabiják ho měl přímo po ruce.

Ты просто не можешь остановиться на одной упаковке.
Prostě… jsem nedokázal zůstat u jednoho balíčku.

Отпечатки миссис Харрис нашлись на упаковке с отравленными наркотиками.
Identifikovalo otisky paní Harrisové na sáčku s otrávenou drogou.

Вопрос: не могли бы вы поставить наш логотип на упаковке душевой?
Otázka: Mohl byste dát naše logo na balení sprchy?

Майки нравятся салфетки для чувствительной кожи, те, которые с зайчиками на упаковке.
Mikey má rád jemný utěrky. Ty s králíčkem na obalu.

Пластиковые использовать пакет в упаковке хлеба берет на себя от 25 до 30 процентов рынка.
Plastového sáčku použití v chlebu balení převezme 25 až 30 procent trhu.

Пожалуйста, обратите внимание на предупреждающие знаки на упаковке.
Věnujte prosím pozornost výstražným značkám na obalu.

В последний раз мне принесли… две хлебопечки, еще в упаковке.
Posledně jsem dostal dvě pekárny na chleba ještě v krabicích.

Примечание. Знак ТМ может не указываться на подшипниках и упаковке.
Poznámka: Znak TM se nemusí uvádět na ložiscích a obalech.

Она будет бороться с заражением… в одиночку в этой стерильной виниловой упаковке.
Bude s kontaminací bojovat sama v tomto sterilním vinylovém obalu.

В последннем письме Джима с требованием выкупа… было два человеческих уха в упаковке.
Jimův poslední vydírací dopis obsahoval dvě lidské uši v balíčku.