МЕШОК на Чешском - Чешский перевод

• pytel
• taška
• vak
• pytlík
• vaku
• sáček
• bag
• váček
• pytlem
• tornu
• měšec

Примеры использования Мешок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В мешок его.
Dejte ho do vaku.

Что это за мешок?
Na co ten pytlík?

Что такое" мешок салями"?
Co je pytlík salámu?

Заполненный жиром мешок.
Tukový váček.

Мешок для трупов, Джонни!
Vak na mrtvý, Johnny!

Это желточный мешок.
Tohle je žloutkový váček.

Здесь, мешок вместо уборной.
Sem, pytlík místo záchodu.

Вот его борода и мешок.
Se svým vousem a pytlem.

Амниотический мешок высовывается.
Zárodečná blána vaku vyčnívá.

Все равно что заталкивать себя в старый кожаный мешок.
Je to jako cpát se do ošoupaného koženého vaku.

Мне пришлось нести мешок с зубами.
Pomohl jsem jí s pytlem zubů.

Возьми тот мешок верблюжьего навоза.
Vezmi ten vak velbloudího trusu.

Да, Джонни, отправь его в мешок для трупов!
Jó, Johnny, dej ho do vaku na mrtvý!

Питер, это мешок для сбора фекалий.
Petere, to je pytlík na sběr výkalů.

Женитьба- это мешок за спиной.
Být ženatý je jako mít tornu na zádech.

Вот мой мешок с монетами, или, может быть, это чаша с монетами.
Toto je můj měšec s mincemi nebo miska.

Дайте мне лишь мешок, да пару сапог.
Dej mi jen tornu a pár bot.

Мешок со льдом и отдых, иначе пролежите 3 недели.
Pytlík s ledem a odpočinek. Jinak to bude trvat tři týdny.

Неудивительно, что мешок был таким тяжелым.
Není divu, že byl ten vak tak těžký.

До тех пор, пока у него не оказался мешок гнилых яблок.
Až nakonec skončí v hospodě s pytlem shnilých jablek.

Они бы положили ее в мешок с дипломатической почтой и отправили домой.
Vložili by ji do diplomatického vaku a poslali domů.

Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок.
Na přední části hrtanu něco bylo, vypadalo to jako hrtanový váček.

Да уж, это даже более волнующе, чем твой полный мешок мамочки.
Okay, tohle je ještě víc znepokojující než tvůj pytlík plný mamky.

Потому что если мешок будет разорван, то я не хочу, чтобы в него попала инфекция.
Nechci, aby došlo k infekci, jakmile se vak protrhne.

Но палка проколола амниотической мешок и грудную клетку одного из близнецов.
Ale ten klacek narušil amniotický vak a hrudní kost jednoho z dvojčat.

Легочный мешок наполнен кровью, что скорее всего привело к кардиогенному шоку.
Plicní vak je naplněn krví, což vedlo ke kardiogenímu šoku.

Я не имел страховки, так что я должен был использовать бумажный мешок.
Neměl jsem zdravotní pojištění, takže jsem na to musel použít papírový sáček.

Вы можете купить один мешок кофе вместо покупки нескольких, меньших мешков кофе.
Můžete si koupit jeden sáček kávy, místo nákupu více, menší pytle s kávou.

Чарльз Стиуэлл награжден патент на создание площадь- Нижний бумажный мешок W/ плиссированные сторон.
Karel Stilwell získal patent na výrobu náměstí-Dolní papírový sáček w/ skládaný stranách.

Брэтт, сними мешок с интубационной трубки и протолкни ее в главный бронх.
Brett, sundejte vak z endotracheální trubice a zatlačte ji do pravé hlavní průdušky.