УПАКОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• embalaje
• bulto
• envasado
• envase
• paquete
• caja
• empaque
• envoltorio
• envoltura
• fajos
• empaquetamiento

Примеры использования Упаковке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сэкономил на упаковке.
Ahorrare en el paquete.

Простая в использовании и в удобной упаковке.
Un uso simple en un sencillo paquete.

Завод по упаковке цемента Абу- Джуббаха.
La planta de envasado de cemento de Abu Jubbah.

Так написано на упаковке.
Así dice en el envase.

Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке.
Marta tiende a mantener sus objetos en su empaque original.

Он в оригинальной упаковке.
Todavía está con el envoltorio original.

Другие генераторы, находящиеся в упаковке, не должны срабатывать;
Que no se activen otros generadores incluidos en el bulto;

Прочитайте дозировку на упаковке.
Lea la posología en la caja.

Ты ходишь на курсы по упаковке подарков.
Estás tomando una clase de envoltura de regalos.

Мышьяк в оригинальной упаковке.
Arsénico en su empaque original.

Оно будет в упаковке, но я уверенна есть ли у нас оно.
Quizá no esté con su envoltorio…- Pero estoy segura de que lo tenemos.

Как будто она все еще в упаковке.
Como si estuviera aun en la caja.

Другие генераторы, находящиеся в упаковке, не должны срабатывать;
Que no se activen los otros generadores presentes en el bulto;

Храните продукт в оригинальной упаковке.
Mantenga el producto en su envase original.

Данный вариант издания вышел в упаковке Jewel Case.
Esta versión de la publicación vino en el paquete de Jewel Case.

Полосок бекона, сырых, в закрытой упаковке.
Rebanadas de tocino, crudo, en un envase sellado.

Они уделяют свое внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
Su foco está puesto en el marketing, envasado y conservación.

Хорошо, есть успехи с отпечатками на упаковке?
Bien.¿Algún resultado con las huellas en el paquete?

На упаковке презерватива размещена ссылка на сайт www. laura. be.
El envoltorio del preservativo remite al sitio www. laura. be.

Но все это, не в" совершенной упаковке".
Pero todo ese contenido no viene en una envoltura perfecta.

На упаковке было, типа:" В счастливом королевстве, где каждый улыбается"?
En la envoltura están en un reino feliz, sonriendo,¿no?

Это еще то," вьетнамское" мышление, только в новой упаковке.
Es la misma estrategia que en Vietnam con un nuevo envase.

Бриони стала вице-президентом по упаковке( отдел Тихого океана).
Bryony es ascendida a vicepresidente de envolturas(División del Pacífico).

И теперь ей можно сфокусироваться на сборке и упаковке.
Así el trabajador se concentra en la parte de recolección y empaque.

Чистый объем метательного вещества в каждой упаковке не должен превышать 120 л.
El volumen neto de propulsante en cada bulto no debe superar los 120 l.

Ты такой же, как и я, просто в намного красивей упаковке.
Eres exactamente lo mismo que yo, sólo que en un envase más bonito.

Они знают только пищу в пластиковой упаковке или коробке McDonald' s.
Sólo conocen que los platillos vienen en envoltorios de plástico o en una caja de McDonalds.

Как такая дурная натура может скрываться в такой красивой упаковке?
¿Cómo puede ser una mala influencia en vivo en un paquete tan atractivo?

Ассигнования покрывают потребности в перевозке, упаковке и доставке грузов.
Este crédito cubre las necesidades en materia de fletes, empaque y transporte.

При использовании дезинфицирующих салфеток следуйте инструкциям, указанным на упаковке.
Al usar toallitas desinfectantes, siga las instrucciones del envase.