ПОСЫЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• balíčku
• zásilce

Примеры использования Посылке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что в посылке?
Co je v té zásilce?

Он везет их к посылке.
Vede je ke kufříku.

На посылке ничего нет.
Na tom balíčku nic není.

Что было в той посылке?
Co bylo v tom balíčku?

А что в посылке, дорогой?
Co je v tý krabici drahý?

Следую за целью к посылке.
Sleduju cíl k balíčku.

На посылке написано.
To bude napsané na té krabici.

Его отпечатки на посылке.
Jeho otisk je na balíčku.

Майка, в той посылке было оружие.
V tom balíčku byla zbraň, Micah.

Как они узнали о посылке?
Jak se dozvěděli o nákladu?

Так что там в посылке Джереми, как думаешь?
Takže, co si myslíš, že je v Jeremyho zásilce.

Дэдшот на пути к посылке.
Deadshot na cestě k zásilce.

Вот это пришло в посылке из Нью-Йоркского центра.
Tohle bylo v zásilce z newyorské centrály.

Если она увидит, что в этой посылке.
Co je v tom balíčku?

В посылке был еще третий, для Спящей Красавицы.
V zásilce byl taky třetí kostým. Šípkové Růženky.

Что он нам говорит о посылке?
Co z toho víme o našem balíčku?

Она должна быть в посылке для Британского музея. Извини.
Mělo to být v balíku pro Britské muzeum, promiňte.

Нам нужно узнать, что было в этой посылке.
Musíme zjistit, co v té zásilce bylo.

О ваших отпечатках на подозрительной посылке, вот о чем я говорю.
Vaše otisky na podezřelém balíčku o tom mluvím.

Он прислал вам ответ в этой посылке.
Jeho odpověď na váš požadavek je v této krabičce.

В этой посылке находится воспоминание, которого ты ждешь.
Uvnitř toho balíčku, je vzpomínka, na kterou tak dlouho čekáte.

Похоже теперь мы знаем что было в той посылке.
Myslím, že víme co bylo v tom balíčku, po kterém šel.

Я так понимаю, что в той посылке было что-то обвиняющее или постыдное.
Předpokládám, že cokoli bylo v tom balíčku, bylo inkriminující, nebo nepříjemné.

Слишком сосредоточен на Флэндерсе и этой загадочной посылке.
Příliš zaměřený na Flanderse a ten záhadný balíček.

Может быть, если бы ты не рассказал мне все о" посылке" твоего мужа.
Možná kdybys mi neřekla všechno o tom manželovém" balíčku.

Этот же номер был указан номером почтового ящика на той посылке.
To je stejné číslo jako číslo P. O. boxu na tom balíčku.

Мы бы хотели поговорить с вами о посылке, которую вы забирали от Ребекки Шредер.
Chceme s vámi mluvit o zásilce, kterou jste vyzvedl od Rebeccy Schroederové.

Ничего не доказывает, пока Себастьян не скажет нам, что было в посылке.
To zatím nic moc nedokazuje, dokud nám Sebastián neřekne, co bylo v balíčku.

Этот случай исключается из числа предметов, о которых сказано в большей посылке.
Tento případ je vyloučen z počtu položek, které jsou uvedeny ve větším předpokladu.

Полсон сказал Фаско, что получил липовые документы и банковские данные Крюгера в анонимной посылке.
Paulson řekl Fuscovi, že mu přišly falešné doklady a informace o Krugerově účtu v anonymním balíčku.