ZÁSILCE на Русском - Русский перевод

• поставке
• посылке
• доставке
• грузе
• партии
• поставки

Примеры использования Zásilce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O té zásilce.
О конверте.

V zásilce je zbraň.
В контейнере какое-то оружие.

Co? O zásilce?
О поставках?

Vím o vaší zásilce.
Я знаю о твоем грузе.

O takové zásilce mi nikdo neřekl.
Мне не сообщали о такой поставке.

Věděli o zásilce.
Они знали о доставке.

Poskytují zásilce zabezpečení.
Они обеспечивают безопасность поставок.

Deadshot na cestě k zásilce.
Дэдшот на пути к посылке.

V příští zásilce bude Eliščina sestra.
В следующей партии будет сестра Элишки.

Říkali něco o zásilce.
Они сказали что-то о партии товара.

Tohle bylo v zásilce z newyorské centrály.
Вот это пришло в посылке из Нью-Йоркского центра.

Tolik kvůli jedné zásilce, co?
Не слабо для одной поставки, а?

V zásilce byl taky třetí kostým. Šípkové Růženky.
В посылке был еще третий, для Спящей Красавицы.

Můžu to dostat ve spěšný zásilce?
Вы можете поспешить с доставкой?

Co jsi zjistil o té zásilce z Egypta?
Что ты выяснил насчет того груза из Египта?

Takže, co si myslíš, že je v Jeremyho zásilce.
Так что там в посылке Джереми, как думаешь?

Co víš o té dnešní zásilce pro Rothsteina?
Так что тебе известно об этой поставке для Ротштейна сегодня вечером?

Kolik beden zbraní říkal Zamorra, že je v tý zásilce?
Сколько, по словам Заморры, ящиков с винтовками в этом грузе?

Zavolejte na protidrogové, jestli nezaslechli něco o zásilce kolem 2 miliónů dolarů.
Пробейте в наркоотделе я что-то слышал о поставки на два ляма.

Chceme s vámi mluvit o zásilce, kterou jste vyzvedl od Rebeccy Schroederové.
Мы бы хотели поговорить с вами о посылке, которую вы забирали от Ребекки Шредер.

Poslouchej, mluvila jsem o té zásilce.
Послушай, я говорила о грузе.

Musíme zjistit, co v té zásilce bylo.
Нам нужно узнать, что было в этой посылке.

Po registraci do programu bude mít každý člen společnosti UPS My Choice možnost obdržet elektronická oznámení o zásilce a zásilce.
Зарегистрировавшись в программе, каждый участник UPS My Choice будет иметь возможность получать электронные уведомления об отправке и доставке отправления.

Dostali jsme zprávu o chystané zásilce heroinu.
У нас была наводка о поставке героина.

Nevím a musel jsem sem kvůli zásilce.
Я не знал и я спешил вниз сюда для разгрузки.

Kolik heroinu bylo v té zásilce?
Сколько героина было в той доставке?

Jak to, že Schafer věděl o zásilce drog?
Откуда Шейфер знал о партии наркотиков?

Tvoji lidé se věnovali mé zásilce.
Твои люди славно развлеклись с моей доставкой.

Jsi si jistý, že tu nejsi kvůli poslední zásilce bot?
Ты уверен, что что не ради последней доставки обуви?

Té dostalo tip, že Payn je zapletený ve velké zásilce heroinu.
Ый получил наводку, что Пэйн замешан в большой пересылке героина.

Как использовать "zásilce" в предложении

K zásilce musí být přiloženy veškeré dokumenty, a to včetně kopie faktury, nebo musí být vznik smlouvy jinak hodnověrně prokázán.

Po ověření nároku na výhru bude výherci výhra v podobě Gurmánské sady Krále Sýrů zaslána prostřednictvím České pošty na adresu uvedenou v soutěžní zásilce.

V případě zjištěného poškození či neúplnosti zásilky je třeba na místě sepsat škodní zápis o charakteru a rozsahu vzniklé škody nebo soupisu zboží, které v zásilce chybí.

Sdûlení PIN ke Kartû /D kartû za le GEMM jejímu DrÏiteli v zásilce na adresu uvedenou ve Smlouvû, a to oddûlenû od Karty/D karty.

Vždy je však nutné k zásilce přiložit pečlivě vyplněný REKLAMAČNÍ PROTOKOL.

Snažíme se, aby se vyobrazení výrobku v jeho popisu co nejvíce blížilo skutečnosti, není však v našich silách fotografovat všechno zboží v každé zásilce.

Produkt nabízíme za výhodnou cenu a navíc v zásilce získáte vhodnou žárovku ZDARMA.

Navíc v zásilce vám pošleme vhodnou žárovku či žárovky ZDARMA.

Policie k zadržení přikročila na základě vyšetřování, které začalo v listopadu. Úřady našly v zásilce skutečných banánů 57 falešných obsahujících celkem sedm kilogramů kokainu.

A schodnou okolností, se nacházela v zásilce spolu s běžnou verzí AC3, takže zákazníci z uvedených zemí, kteří mají speciální edici předobjednanou, se jí bohužel nedočkají.