ГРУЗА на Чешском - Чешский перевод

• nákladu
• zásilky
• zboží
• břemene
• zátěže
• náklad
• zásilku
• dodávky
• závaží

Примеры использования Груза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фунтов с груза.
Liber za náklad.

Который не против опасного груза.
Které nevadí nebezpečný náklad.

Повторяю, груза нет.
Opakuji, nemáme zásilku.

А что насчет груза?
A co náklad?

Давай просто избавим его от этого груза.
Odpomůžeme mu od toho břemene.

Зеро, Османи у нас. Но груза нет.
Zero, Othmaniho máme, ale zásilku ne.

Твой и твоего бесценного груза.
Pro tebe a tvůj drahocenný náklad.

Обозначение груза для домашнего скота.
Označení zásilky pro živý náklad.

Не вижу своего груза.
Nikde tu nevidím svůj náklad.

Да, часть груза из монастыря в Тиволи.
Ano, část dodávky z kláštera v Tivoli.

Мы не ждем никакого груза.
Ale žádný dodávky nečekáme.

Ты был частью груза. Думаю, из Болгарии.
Byl jsi součást zásilky, z Bulharska, myslím.

Каков статус этого драгоценного груза?
Jak je na tom náš vzácný náklad?

Столько груза. Огромная тяжесть на твоих плечах.
Taková zátěž, tak velká váha na tvých ramenech.

Сказал, что узнал местонахождение груза.
Řekl mi, že ho nachází zásilku.

Завтра я ожидаю прибытие груза. 500 ящиков" Канадского Клуба".
Zítra mi přijde zásilka 500 beden Canadian Club.

Тебе надо освободиться от этого груза.
Musíš se osvobodit od toho břemene.

Довел автопоезд перевозимого груза до 80 тонн.
Jeden katamaran EDA-R může přepravovat náklad do hmotnosti 80 tun.

Похоже, мы нашли остальную часть груза.
Vypadá to, že máme zbytek zásilky.

Обеспечит безопасность Вас и Вашего груза безопасный и надежный путь до острова Санто- Антау.
Poskytne tobě a tvému nákladu bezpečnou a diskrétní cestu na Ostrov Santo Antao.

Цикатро Визаго не платит за половину груза.
Cikatro Vizago neplatí za půlku zboží.

Длина фюзеляжа определяет количество пассажиров или объем груза, которые может перевезти самолет.
Délka návěsu ovlivňuje ovladatelnost kamionu a množství zboží, které může být naloženo.

Был найден с поразительным количеством нетронутого груза.
Našli jsme ji s úžasným, netknutým nákladem.

Они сказали мне, что у меня слишком много эмоционального груза.
Řekli mi, že mám příliš mnoho citové zátěže.

Как вы объяснили вскрытие дипломатического груза?
Jak jste vysvětlil, že jste otevřel diplomatickou zásilku?

После посадки к нам придет местная братва, заберут 10% груза.
Po přistání přijdou místní gauneři a vezmou si 10% nákladu.

Они здорово разозлятся, что мы возвращаем только половину груза.
Budou dost nasraní, že jim pošlem zpátky jen půlku nákladu.

Мы, наконец, нашли дом для части нашего самого дорогого груза.
Konečně se nám totiž podařilo najít domov pro náš nejcennější náklad.

Вы собирались обьяснить как вашему приятелю маршалу удалось отхватить половину нашего груза.
Jak se tomu maršálovi povedlo zabavit půlku naší zásilky?

Видимо берет Джесси, чтобы получить официальное согласие на перемещение груза.
Nejspíš bere Jesseho, aby dostal oficiální potvrzení k přesměrování zásilky.