ПОСЫЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• balíček
• balík
• zásilku
• balíky

Примеры использования Посылку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нашла посылку?
Našla si balík?

Не видели большую посылку?
Viděli jste velký balík?

Шерлок просто изучает… посылку, которую мы получили.
Sherlock zrovna zkoumá… zásilku, kterou jsme obdrželi.

Кто-нибудь видит" посылку"?
Kdo vidí zásilku?

Ты думаешь, сможешь просто доставить меня как посылку?
Myslíš, že mě prostě můžeš doručit jako balík?

Я сам заберу свою посылку.
Vezmu si svou zásilku.

Если мы получим вашу посылку, она станет нашей посылкой.
Když přijmeme vaše balíky, stanou se našimi balíky.

Кости, ты ждешь посылку?
Kostičko, ty čekáš balík?

Парни, видели в моем кабинете большую посылку?
Lidi, neviděli jste velký balík v mojí kanceláři?

Я получила еще одну посылку сегодня.
Dnes jsem dostala další zásilku.

Угадай, кто получил другую специальную посылку сегодня?
Hádejte, kdo dneska dostal další zvláštní zásilku?

Эдди Ван Кун привез сюда посылку в тот день, когда погиб.
Eddie Van Coon sem přinesl balík v den, kdy zemřel.

Я дал слово доставить эту посылку. Я должен.
Dal jsem své slovo, že ten balíček doručím, takže musím.

По словам консьержа, никто не видел, кто доставил эту посылку.
Správce tvrdí, že nikdo neví, kdo ten balík přinesl.

Мама! Мы с Уильямом получили твою посылку и письмо.
Maminko, dostali jsme s Williamem tvůj balík a dopis.

И он получил посылку с диском, как и Вэл, четыре дня назад.
A dostal zásilku s DVD, přesně jako Val, před čtyřmi dny.

Мне снилось, как ты доставляешь мне эту посылку. Странно,?
Zdálo se mi, že i doručíš tenhle balík, není to divný?

Да, если бы я отправил Кларку посылку, ему пришлось бы уехать.
Jo, pokud bych poslal Clarkovi balíček, musel by odjet.

Мне нужно, чтобы ты отправился на склад и захватил посылку для меня.
Chci, abys jel do skladu a vyzvedl pro mě balík.

Сила покорения Земли доставляет посылку вверх, гравитация вниз.
Ovládání země dopraví balíky nahoru a gravitace je sveze dolů.

Надеюсь из-за этого я не упущу свою славную большую посылку.
Ale doufám, že mi to nezabrání, abych dostala pěkně velký balík.

Что вмешиваюсь, но почему мы забираем посылку в 8 утра?
Nechci vyzvídat, ale, no proč tu vyzvedáváme balíky v osm ráno?

Просто принесла посылку, которую глупый почтальон доставил мне по ошибке.
Nesu ti zásilku, co u nás nechal omylem ten hloupej listonoš.

Здорово, может потом… Я доставлю тебе другую посылку-- Мой пенис.
Super a možná potom… bych vám mohl dát jinou zásilku- můj penis.

Вы доставите посылку на Чапек 9. Мир, где людей убивают без разговоров.
Doručíte zásilku na planetu Čapek 9, kde se pořádají hony na lidi.

Его покупатели получают посылку прямо на пороге своего дома.
Zákazníci obdrží zásilku- přímo před dveře.- Pokaždé, když se dostaneme blízko.

Бо похитил таинственный черный дым, а она отправила себе зловещую посылку.
Bo byla unesena tajemným černým kouřem a pošle si sama sobě zlověstný balíček.

Я работаю в журнале Interview, пришла забрать посылку для Энди Уорхола.
Pracuji v časopise Interview a přišla jsem vyzvednout balíček pro Andyho Warhola.

Вчера Эмили получила посылку от семьи парня, убившего Майю Сент- Джермейн.
Emily včera dostala balíček od rodiny toho kluka, co zabil Mayu St. Germainovou.

Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь.
Když poštovní úřad nemůže doručit nebo vrátit balíček, skončí tady.