Примеры использования Zásilku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, má zásilku.
Potřebuju odvoz do Indiany, doručit zásilku.
Нужно доставить товар в Индиану.Hledáme zásilku Catoca.
Ta věc pokazila moji zásilku!
Máme novou zásilku ze včerejška.
Jo, a pak chtěl 400 tisíc, hotově… jen aby nám vydal zásilku.
Да, он потребовал 400 штук наличкой… чтобы вернуть груз.Kdo vidí zásilku?
Vysledovali jsme zásilku do doků, ale barely už byly pryč.
Мы отследили груз до причала, но бочек уже нет.Vezmu si svou zásilku.
Я сам заберу свою посылку.Získali jsme zásilku kafe, pokud máte zájem.
Мы получили партию кофе, если интересно.Každou poslední středu v měsíci obdržel zásilku drahokamů.
В последнюю среду каждого месяца, он получал груз драгоценных камней.Dneska jsme dostali zásilku 3D lodních radarů.
Nesu ti zásilku, co u nás nechal omylem ten hloupej listonoš.
Просто принесла посылку, которую глупый почтальон доставил мне по ошибке.Zítra přebírám zásilku pro ten gang.
Я принимаю поставку для этой банды завтра.A dostal zásilku s DVD, přesně jako Val, před čtyřmi dny.
И он получил посылку с диском, как и Вэл, четыре дня назад.Sherlock zrovna zkoumá… zásilku, kterou jsme obdrželi.
Шерлок просто изучает… посылку, которую мы получили.Čekali jste zásilku zbraní od rakouského překupníka Franze Beckera.
Вы ожидали поставку оружия, от австрийского дилера Франца Беккера.Chtěl jim šlohnout obří zásilku, tak ho oddělali.
Собирался спереть эту огромную партию, так они его пристрелили.Doručíte zásilku na planetu Čapek 9, kde se pořádají hony na lidi.
Вы доставите посылку на Чапек 9. Мир, где людей убивают без разговоров.Řekl jsem mu, že pošlu první zásilku koncem příštího týdne.
Я сказал ему, что отправлю первый груз в конце следующей недели.Tálibán zachytil zásilku raket Stinger, které byly následně použity při jejich ofenzívě.
Талибан перехватил поставку ракетных комплексов Стингер, которые впоследствии были использованы во время наступления Талибана.Jsem si jistý, že dostanu svoji zásilku včas, kdekoliv na světě.».
Я обязательно получу свой груз вовремя, в любой точке Мира.».Obdržela jste dnes zásilku z preparátorského obchodu od tohoto muže?
Сегодня вы получили доставку из магазина чучел этого человека?Majore, nemáte ponětí, kam dali moji zásilku saurijský brandy?
Майор, вы знаете, куда они положили мою партию саурианского бренди?Zákazníci obdrží zásilku- přímo před dveře.- Pokaždé, když se dostaneme blízko.
Его покупатели получают посылку прямо на пороге своего дома.Informátor CIA tvrdí, že někdo v Gruzii ukradl zásilku ručních granátů.
По сведениям ЦРУ, кто-то украл поставку ручных гранат у торговца в Грузии.Jen si chci ověřit zásilku do našeho konzervačního oddělení.
Я подтверждаю доставку в наш отдел консервации.Takže Tome, tohle je poprvé,kdy ti svěřím takhle velkou zásilku čerstvých splašků.
Том, мы впервые доверяем тебе столь большую партию неочищенных отходов.Nedoručili nám zásilku, ale možná je tady.
Měli bychom být schopni sledovat. zásilku jeho léků z nemocnice v Káhiře.
Должна быть возможность отследить доставку его медикаментов от больницы в Каире.
