STRANU на Русском - Русский перевод

• сторону
• партию
• страницу
• бок
• берег
• полосу
• край
• фланг
• стороне
• стороны
• партии
• сторона
• партия
• странице
• партией
• страницы
• страница
• краю

Примеры использования Stranu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na stranu.
На бок.

Polož ji na stranu.
На бок!

Na stranu!
На фланг!

Na první stranu.
На первую полосу.

Ne, na stranu, takhle.
Нет, на бок, вот так.

Na druhou stranu.
В другую полосу.

Obraťte na stranu 65, kapitola 9, odstavec 4, řádek 2.
Перейдем на страницу 65, глава 9, абзац 4, строка 2.

Jak spadl na stranu.
Как он падает на бок.

Podívejte se na stranu 5, paragraf 4, položka B.
Обратите внимание на страницу пять, параграф четыре, пункт Б.

Kryjte pravou stranu!
Прикрой правый фланг!

Odjet na druhou stranu světa, bránit svou zemi.
Отправляешься на другой край света, чтобы защищать свою страну.

To je na hlavní stranu.
Это на первую полосу.

No našla jsem o něm stranu v Knize Stínů, psala to máma.
Я нашла страницу в Книге Теней, о нем, ее написала мама.

Pádluje na druhou stranu.
Плывет на другой берег.

Museli jsme na druhou stranu hory, nebo bychom byli mrtví také.
Мы должны были добраться до другой стороны горы, или бы мы тоже погибли.

Obraťte ho na levou stranu.
Переверните его на левый бок.

Ethel, mohla byste přečíst stranu 132, oficiálního svědectví?
Этель, не могли бы вы прочитать 132ую страницу официальных показаний?

Freddy, podrž třetí stranu.
Фредди, придержи третью полосу.

Zrovna jsem cítila stranu, tu stranu.
Я только что почувствовал край, край.

Můžete plavat na opačnou stranu?
Вы можете уплыть на другой берег?

Možná je to odkaz na stranu v té druhé knize?
Может, это намек… на страницу во второй книге?

Tohle s námi musí na druhou stranu.
Мы должны их взять с собой на другой берег.

Musíme se dostat na druhou stranu ostrova, kde máš loď.
Нам надо добраться до другой стороны острова, где твоя лодка.

Zaujmi pozici a pokryj pravou stranu!
Занимай позицию и прикрывай правый фланг!

Vyberu stranu 2, která je k dispozici pro předlohovou vrstvu pro sudé stránky.
Я выбираю страницу 2, чтобы стал доступен слой- шаблон для четных страниц.

Na druhou stranu.
Эвакуация на другой берег.

Dobře, buď mazlík a řekni nám jak přečíst tuhle poslední stranu.
Хорошо, будь милым и расскажи нам как прочитать последнюю страницу.

A nezapomeň ho převrátit na stranu, kde má ještě srst.
И не забудь перевернуть его на бок, который все еще покрыт шестью.

Ne, potřebujeme, abyste nás bezpečně převezl na druhou stranu.
Нет, мне нужно, чтобы Вы переправили нас в целости и сохранности на другой берег.

A to já tě chci s sebou rychle odvést na druhou stranu světa.
И вот я зазываю тебя на другой край света.

Как использовать "stranu" в предложении

Nemusíte se starat o to, zda je dostatek místa před šatnou, aby se dveře otevřely, křídlo jednoduše odejde na stranu, aniž by opustilo dveře.

Poslední výsledky srovnávací genomiky se stavějí mírně na stranu „plastid-late“ hypotézy, i když na definitivní soud je stále ještě brzy.

Na druhou stranu, nebo hraním v některém z podporovaných online kasin.

NELZE zvolit jednu stranu (velký křížek) a potom ještě podpořit malým křížkem kandidáty této zvolené strany! 2.

Velkým volíme celou stranu, malým jednotlivé kandidáty. 1.

Na druhou stranu se musel kompletně předělat mapový klíč.

Z toho plyne velmi dobrý manévrovací prostor – na jednu stranu se dá vždycky o tom či onom říci, že to není veřejnoprávní, ale zároveň, že to má nízkou sledovanost.

Fandím jedné straně, ale podpořím i jiné kandidáty Fandíte jedné straně, ale na druhou stranu chcete podpořit konkrétní lidi z jiných stran.

Hlasy pro různé kandidáty Nemáte oblíbenou jednu volební stranu, ale znáte lidi, které chcete podpořit.