BŘEH на Русском - Русский перевод

• берег
• побережье
• берегу
• берега
• берегом
• края

Примеры использования Břeh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je břeh?
Где пляж?

Břeh vodního světa?
Края водного мира?

Tak plavme na břeh.
Давай на бepeг.

Jižní břeh je zalesněn.
Южное побережье заболочено.

Má betonový břeh.
Имеет каменистые берега.

Pojď na břeh, a zasmějeme se spolu.
Выходи к побережью, и мы вместе посмеемся.".

Tak plavej na břeh.
Итак, давай плыви до берега.

Těmhle skálám říkáš břeh?
Ты называешь эту скалу берегом?

Aby se vyplavil na břeh- při přílivu za 3 hodiny?
И его может прибить к берегу с приливом через 3 часа?

Až na západní břeh?
Только до западного побережья.

Dostal jsem se na břeh, ale jinde než ostatní, co přežili.
Я добрался до берега, но отстал от других спасшихся.

Musíme se dostat na břeh.
Нужно добраться до берега.

Plaval jsem na břeh, ale byli jsme na cestě ke Gortnerovu mostu.
Я поплыл к берегу, но… Мы направлялись к мосту Гортен.

Podařilo se mi dostat na břeh.
Я добрался до берега.

Takže když se dostanu na břeh a James mi hodí to žluté lano.
Если я окажусь на берегу и Джеймс бросит мне желтую веревку.

Nikdy se nedostanou na břeh.
Они не доберутся до берега.

Třeba doplaval na druhý břeh řeky a někdo ho zastřelil tam.
Возможно, он переплыл реку и кто-то застрелил его на другом берегу.

Přeletět přes moře na jiný břeh.
Летим через моря на другие берега.

Byli vysazeni na břeh někde podél pobřeží aby špehovali pro Vikingy!
Они были на берегу, где-нибудь на побережье шпионили для викингов!

Nebýt jí, nikdy bych se nedostal na břeh.
Если бы не она, я бы не добрался до берега.

A až se bezpečně vrátí na břeh, ať se šťastně shledají se svými blízkými!
Пусть они счастливо вернутся к родному берегу и воссоединятся с близкими!

Dobře, to, co musíš udělat je jít na břeh vody.
Все, что нужно сделать,- дойти до края водного.

Stoupneme si na břeh naproti nějakému orientačnímu bodu, např. stromu.
При использовании одного, сеть привязывается свободным концом к чему-нибудь на берегу, например, дереву.

Proud ji odnesl na skalnatý, chladný a daleký břeh.
Течение несло ее к скалам холодного и далекого берега.

Ti se pak všichni v pořádku dostali na břeh.
Все находившиеся на борту парохода, благополучно добрались до берега.

Tělo našli dva čínští turisté, když ho vyplavilo na břeh.
Два туриста из Китая нашли тело, когда его прибило к берегу.

Možná jsme nevzdělaní, ale pořád chceme na druhý břeh.
Может мы и неграмотные, но и мы хотим оказаться на других берегах.

A že přeživší byli zbiti, když se snažili dostat na břeh.
И что выживших избивали, когда они пытались добраться до берега.

Probrala jsem se pod vodou, vyplavala a doplavala na břeh.
Я очнулась под водой, выбралась на поверхность и выплыла к берегу.

Krysy byly to jediné, co se z lodi vyplavilo na břeh.
Крысы! Единственное с корабля, чего бы мне не хотелось видеть на берегу.

Как использовать "břeh" в предложении

Po jednom z mnoha visutých mostů přejdeme na jižní břeh Marsyangdi a přes les docházíme do starobylé vesnice Dhukure Pokhari.

Břeh | H2Omaniaks - kayaking, offroading, travelling & production Details of author: Vláďa "Břeh" Fořt (Czech) Akce A?istA?

A musí si pospíšit, než se válka přesune na východní břeh Najády! "Žádný strach, holka," zamumlala si sama pro sebe, "Odsud to není tak daleko.

Předchozí noci šlo o setkání s těmi, co odešli na druhý břeh: s mámou, s tchánem.

Až slezete, můžete rybářům pomoct vytáhnout těžký člun na břeh.

Scéna prvního dílu představuje vnitřek pevnostní věže s výhledem na mořský břeh s dělostřeleckými bateriemi.

Místo na břehu pod vrcholem A je L (levý břeh), místo pod vrcholem B je P (pravý břeh).

V den, kdy jsem vysílal tuhle prezentaci přešel na Druhý břeh.

Vrby u našeho pozemku by byly dávno rozlomené a v řece, takto drží břeh, dělají stín.

Voda byla bahnem zbarvená do žluta, druhý břeh byl dobrých sto metrů daleko a proud uháněl tempem klusajícího koně.