Примеры использования Straně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem na jedný straně, vidíš?
Ano, Shantaar leží na druhé straně.
Шантар на другом берегу.Klause" ve straně u modřínů.
Rozkvět" napsáno na straně.
Jestli je na druhé straně, dá nám signál.
Если он на том берегу, он подаст сигнал.
Люди также переводят
Připevním ti to ke straně.
Сейчас прибинтую вам раненую руку к боку.První půl hodinu na jedné straně a druhou na druhé straně.
Полчаса на одном боку. И полчаса на другом.Myslíš to modré s škrábancem na straně?
Ту синюю с царапиной на боку?Otevři na straně 146.
Ivani jsou ještě na druhé straně.
Русские все еще там на другом берегу.Jel na špatné straně silnice!
Psali jsme Petarovi v komunistické straně.
Мы записали Петара в Коммунистическую Партию.Jsme na východní straně Mississippi.
Мы на восточном берегу Миссисипи.Takže je lepší mít oči na jedné straně?
Значит, это удобно иметь оба глаза с одного боку?U pláže… na severní straně ostrova.
Рядом с пляжем… на северном берегу острова.A proč si vůbec myslíš, že je na druhý straně?
И с чего ты решил, что он на другом берегу?Dejme tomu, že už na pravý straně obličeje měla rány.
Konkuruje v nich především Republikánské straně.
Ассоциация поддерживает в основном Республиканскую партию.Na první straně zítřejšího vydání bude" ZELENÝ SRŠEŇ.
На первой полосе завтрашней газеты будет:" Зеленый Шершень".Tahle holka žije na druhý straně státu.
Února, na druhé straně planety bylo dnes Fubuki 30 let.
Января на другом краю планеты Фубуки Мори исполнилось 30 лет.Viděla jsem tvůj zadek na první straně, Len.
Видела твою киску на первой полосе, Лен.Tento muž ležel Na levé straně, Když jsme přišli na místo zločinu.
Этот мужчина лежал на левом боку, когда мы приехали на место преступления.Ať jsi ve všech novinách? S fotkou na první straně?
Ты будешь во всех газетах… твое лицо на передней полосе.Na severní straně chodby, druhé dveře od konce, v komoře té malé chodby.
Северная сторона прохода. вторая дверь с конца в небольшом коридоре.Hrál na postu stopera( středního obránce) nebo na levé straně obrany.
Играет в центре или на левом краю защиты.Jedna jediná drobňoučká zmínka na straně 12 o politickém nepokoji v Nigerii.
Byla s dvěma přítelkyněmi v Senece, na opačné straně státu.
Она с двумя подругами была в Сенеке, на другом краю штата.Zcela zrekonstruován a nachází straně hlavy zlata divadla na třídě Saska.
Полностью отремонтированы и удобно расположена сторона головы золотого театра на проспекте Саксонии.Právě se nacházím na 500 bloku Spring Street, na vnější straně karantény.
Я стою здесь, на улице Спрингстрит, на краю периметра кордона.
