Примеры использования Konci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tak na konci dne ♪.
Na konci dne, ó Pane.
На исходе дня, о Γосподи.A já teď na konci dne ♪.
На исходе дня.A také proto že náš boj se blíží ke konci.
Dovedl ho ke konci.
Привести к завершению.
Люди также переводят
A jeho nozdry jsou na konci jeho zobáku pro lepší čichání.
Ale Touareg už byl na konci.
Žije na konci světa.
Он живет на краю света.Válka se konečně nachyluje ke konci.
Наконец война близится к завершению.Takže kdo by na tom konci, který obdržel sto táců?
Ну и кто в итоге получил эти 100 штук?Ale alespoň… se to blíží ke konci.
Но по крайней мере… она близится к завершению.Mladá dívka na konci světa je pro nás ten nejmenší problém.
Девчонка на краю света- наименьшая из наших проблем.Na dnešek jsem zamluvil pokoj v Konci.
V dobrém konci Arťom získá dostatek krve a je zachráněn.
В хорошей концовке Артем выживает благодаря переливанию крови.No, předpokládám že to jsme všichni úplně na konci, že?
Ну, полагаю, в итоге мы все одни, не так ли?Na konci 18. století začíná bulharské národní obrození.
Věz, že tažení brzy nasměřuje k nevyhnutelnému konci.
Знай, что кампания приближается к неминуемому завершению.Na konci května 2012 však klub z důvodu neplacení mzdy opustil.
В середине сентября покинул клуб из-за задолженности по зарплате.Chtěl jsem říct, že to ústředí je skoro na druhém konci města.
Хочу сказать, Metro Motors на другом краю города.Na konci je však čeká jen utrpení, otroctví a pocit vyčerpání.
Но в итоге их ждали страдания и рабство.( М) И чувство изможденности.Jsme jen pár lidí, co se potkali na konci světa.
Мы просто группа людей, которым довелось повстречаться на краю света.Na konci ročníku nejlepší jeden až dva týmy postupují do II. třídy okresu Svitavy.
Takhle blízko se v mém oboru dostáváme ke šťastnému konci.
Это так близко к счастливому завершению, насколько возможно в моем деле.Po konci sezóny 2013/14 se rozhodla, že odejde z vrcholového sportu.
По окончании сезона 2013/ 14 Тайни принял решение завершить свою спортивную карьеру.Vyjmul jste všechny odkazy na volby, které budou po konci války.
Вы выбросили все отсылки к выборам, которые состоятся по окончании войны.Na konci třicátých let před nacisty uprchl do Velké Británie.
В середине 1930- х годов покинул Германию из-за нацизма и через Великобританию попал в США.Narodila jsem se ve starověku na konci světa, v patriarchální katolické a konzervativní rodině.
Я родиласьуже давно, на краю света, в католической и консервативной семье.Na konci výslechu vám dám instrukce, jak můžete získat kopie těchto nahrávek.
По окончании допроса я вам расскажу, как вы сможете получить копию его записи.Barbarský ostrov na konci světa… kde polonazí pohané odolali Cézarovým legiím.
Варварский остров на краю мира, где полуобнаженные язычники устояли против легионов Цезаря.Na konci 19. století začíná na Athos proudit velké množství ruských mnichů.
В середине XIII века начинается монголо-татарское нашествие на русские княжества.
