PŮLCE на Русском - Русский перевод

• половине
• середине
• пол
• полпути
• ягодице
• половину
• половина
• половины
• части

Примеры использования Půlce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvanácté poschodí, jsme v půlce.
Этаж. Мы на полпути.

Na půlce sedaček jsou nalepeny žvýkačky.
Смотрите, половина стульев в жвачке.

Byl jsem celý v téhle půlce!
Я полностью был в этой части!

Nerozumím půlce věcí, co vám říkám.
Я не понимаю и половины того, что вам рассказываю.

Tetování polévky na pravé půlce.
Суповой иероглиф на правой ягодице.

Měla bych už teď být v půlce cesty na Floridu.
Я должна уже быть на пол- пути к Флориде.

Asi tak v půlce čtení jsem si uvědomil, že jsou tvoje.
Я уже прочел половину, когда понял, что это твои.

Doprčic, máme výjimečný stav v půlce země.
Черт, да у нас пол страны на военном положении.

Ale v půlce dubna? Každý ráno skoro celejch dvacet minut!
Но вот в середине апреля… каждое утро, целых 20 минут!

Víte o tom, že se Ježíš narodil v půlce dubna,?
А вы знаете, что Иисус родился в середине апреля?

Byl jsem v půlce prvního verše, když vešla Julia.
Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату.

Nejdříve mě napadlo vyhodit elektřinu v půlce města.
Сначала я думал, что придется обесточить пол- города.

V půlce srpna, asi tak. Mluvil jste s ním ještě po tomhle?
В середине августа, примерно вы говорили с ним после этого?

Ty bys to určitě zhasnul, až bych byl v půlce.
Я ведь знаю, что ты выключишь фонарик, когда я буду на полпути".

A vím to, protože v té druhé půlce musím všem lhát.
И я знаю, потому что в другой половине, я должна лгать всем.

V druhé půlce 30. let 20. století bylo Azle elektrifikováno.
Во второй половине 60- х годов Гриневка была электрифицирована.

Jsi jediný doktor v téhle půlce země, co jim může pomoci.
Ты единственный доктор в этой половине страны, который может им помочь.

A proto v půlce devadesátých let vyměnili všechny koberce v budově.
Поэтому в середине 1990- х годов заменили все ковры в здании.

House obvykle neuznává" v půlce jsme to vzdali" jako odpověď.
Обычно ответ типа:" Мы бросили все на полпути",- Хаус не принимает.

Alespoň to nekončí jako Sopranos, kde to ustřihnou v půlce vě.
Хотя бы это не кончилось, как Сопранос, которые исчезли в середине пред.

Byl jsem na půlce cesty do Brazílie, když jsem tě zaslechl.
Да я был уже на пол пути в Бразилию и вдруг почувствовал что ты тут.

Generál nastavil hlavice, aby se odpálily v půlce písně planety Země!
Генерал установил ракеты на запуск на середине песни Земли!

Byla psaná na půlce Nevinsových dokumentů, tak jsem prostě myslela.
Он был указан на половине документов Невинса, так что я подумала.

Marty Pintarello není špatný, pokud ho seženeš v první půlce dne.
Неплох Марти Пинтерелло, если ты сможешь привлечь его в первой половине дня.

Věř mi. V půlce prvního dějství, začneš opět vysávat lidi.
Верь мне на середине первого акта ты снова будешь пить человеческую кровь.

Radši bych seděl a koukal na obrazovky, než se plahočil po půlce Manhattanu.
Я бы предпочел заниматься этим, чем тащиться через пол- Манхэттена.

Jedině snad, že řidič v půlce zastavil a přečetl si knihu.
Я могу только предположить, что водитель остановился на полпути почитать книгу.

Protože je jeden z mých nejlepších přátel pachatelem v půlce mých případů.
Я ужасный шериф потому что мой лучший друг- преступник в половине расследований.

V půlce prosince bratr Alois dostal dopis od představitelů místních církví v Hongkongu.
В середине декабря брат Алоис получил от лидеров церквей Гонконга письмо.

Pokud víme, tak Liber8 má špehy v půlce korporací v tomhle městě.
Насколько нам известно, осведомители Освобождения работают в половине корпораций города.

Как использовать "půlce" в предложении

Na druhý pohled zjistíme, že tam jsou, ale jsou v půlce zlomená (všimli jste si, že všechna slova mají právě sedm znaků?) - viz obrázek.

Žena 52 let, K vodě, Svitavy- Seznamka.cz Žena 52 letSvitavy Hledám parťáka na dovolenou k moři v druhé půlce srpna.

Například v půlce října výnos dvouletého státního dluhopisu ČR klesl pod minus jedno procento.

Směrem dozadu byl výkon solidní – na obranné půlce se nevytvářeli pro útočníky Aston Villy velké mezery.

Je tvarovaná jak říkáš,ale taky je vyklápěcí a v tý odklápěcí půlce jsou takový kolečka na odkládání nápojů.Ale možná je to domontovaný později z novějšího modelu ,to nevim.

Není to úplná rovina, v půlce se po kilometru musím otočit a také to bylo částěčně nazmrzlé.

V první půlce se teprve probudíš, ve druhé jakž takž funguješ, na konci jsi unavený a jdeš zkoušet.

Miminka budou k odběru v druhé půlce srpna, začátkem září a jeden sameček je volný k odběru ihned.

Např. 50% - znamená, že jste v půlce seznamu. 61 62 - u položek s textem (Statistika a funkce) se vstupní parametry zadávají ve složce Statistika a funkce.

V půlce měsíce ledna, přesněji řečeno sedmnáctého, mě vzaly do Divadla Na Jezerce.