Примеры использования Середине на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Европу был завезен в середине XIX века.
В середине зимы легко получить работу.
В России- приблизительно в середине XVII века.
В середине XVI века здание было расширено.
Na konci 15. století byla budova rozšířena.Я не хочу никаких коммивояжеров в середине ночи.
Nechci tu žádný cesť áky uprostřed noci.Но вот в середине апреля… каждое утро, целых 20 минут!
На самом же деле он родился где-то в середине XX века.
Narodil někdy na konci 20. století.В середине августа, примерно вы говорили с ним после этого?
V půlce srpna, asi tak. Mluvil jste s ním ještě po tomhle?А вы знаете, что Иисус родился в середине апреля?
Víte o tom, že se Ježíš narodil v půlce dubna,?В середине XVIII века начался подъем национального самосознания болгар.
Na konci 18. století začíná bulharské národní obrození.Это всего лишь маленькая никчемная деревня в середине нигде.
Tohle je špinavá malá vesnice na konci světa.Поэтому в середине 1990- х годов заменили все ковры в здании.
A proto v půlce devadesátých let vyměnili všechny koberce v budově.А повторите, что вы там сказали в начале, середине и конце еще раз?
A co to bylo na začátku, uprostřed a na konci?В середине сентября покинул клуб из-за задолженности по зарплате.
Na konci května 2012 však klub z důvodu neplacení mzdy opustil.Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика,?
Верь мне на середине первого акта ты снова будешь пить человеческую кровь.
Věř mi. V půlce prvního dějství, začneš opět vysávat lidi.Генерал установил ракеты на запуск на середине песни Земли!
Generál nastavil hlavice, aby se odpálily v půlce písně planety Země!В середине путешествия нашей жизни, я очутился в темном лесу.
V půli své životní pouti" jsem zjistil, že jsem se ocitl v temnotě lesa.Хотя бы это не кончилось, как Сопранос, которые исчезли в середине пред.
Alespoň to nekončí jako Sopranos, kde to ustřihnou v půlce vě.Ропот прекрасный фонтан украшает середине патио вместе с пением птиц.
Mumlání nádherné kašny zdobí uprostřed nádvoří spolu se zpěvem ptáků.В середине XX века сильно способствовала развитию города река.
Na konci 20. století se preferuje především rozvoj hromadné městské dopravy.Аварийные выходы расположены позади летного поля, в середине летного поля и в Финчмере.
Nouzové východy jsou umístěny v zadní části letiště, uprostřed a ve Finchmere.К середине 1970 года повстанцы установили контроль над большей частью Дофара.
Na konci 70. let ovládali povstalci většinu mosambického území.По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль-Ханаши было репатриировано в середине августа.
Podle jemenského velvyslanectví veWashingtonu bylo al-Hanášího tělo repatriováno v půli srpna.В середине верхней части изображена Дева Мария с младенцем Иисусом.
V prostředním, nejvýše umístěném, je znázorněná Panna Marie s malým Kristem.В середине XVII века после шведской оккупации башня была отремонтирована и обновлена.
Po požáru na konci 16. století byl kostel přestavěn a přibyla věž.В середине 1930- х годов покинул Германию из-за нацизма и через Великобританию попал в США.
Na konci třicátých let před nacisty uprchl do Velké Británie.В середине XIII века начинается монголо-татарское нашествие на русские княжества.
Na konci 19. století začíná na Athos proudit velké množství ruských mnichů.В середине декабря брат Алоис получил от лидеров церквей Гонконга письмо.
V půlce prosince bratr Alois dostal dopis od představitelů místních církví v Hongkongu.К середине 1960- х годов Накамура стал одним из сильнейших бойцов.
Ke konci čtyřicátých let se Andrejev stal jedním z nejupřednostňovanějších sovětských politiků.
