ПОЛОВИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• polovina
• půlku
• půl
• polovice
• půli
• poloviční
• polovinu
• poloviny
• půlka
• půlky
• polovině
• půlce

Примеры использования Половины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У половины с собой дети.
Půlka z nich má sebou děti.

Мы не прошли и половины пути.
Nejsem ani v půli cesty.

Ты и половины всего не знаешь.
Nevíš ani půlku z toho, co si myslíš, že víš.

Нет, у него есть две половины папы!
Ne, má dva poloviční táty!

Аплодисменты половины нашего участка.
Potlesk od půlky naší stanice.

А это за то, что у меня две половины сердца.
A tohle je za důvod, proč mám dvě půlky srdce.

L возвращался из половины земного шара!
Vrátili jsme se z půlky cesty kolem sveta!

А что будет, когда он поймет, что второй половины у меня нет?
Co se stane, když zjistí, že tu druhou půlku nemám?

Я не понимаю и половины того, что вам рассказываю.
Nerozumím půlce věcí, co vám říkám.

А теперь прочь с моей половины, пожалуйста.
Teď padej z mojí půlky, prosím.

Никто не знает и половины той фигни что я творю.
Nikdo neví ani o polovině věcí, co dělám.

Я же давала показания против половины своей семьи.
A to jsem svědčila proti půlce vlastní rodiny.

Я не понял и половины того, что они говорили.
Nerozuměl jsem ani polovině toho, co mi říkal.

Ты же сам мне говорил, что я играю лучше половины твоей команды.
Včera jsi mi trvdil, že jsem lepší než půlka kluků z týmu.

Я не понимаю даже половины того, что они делают.
Dokonce nerozumím polovině z toho, co dělají.

Как и у половины футболистов. Пока он от него не ушел.
Měl, a s ním půlka hráčů v tomhle státě, dokud ho nepustil.

О, мистер" йат,€ даже половины этого дерьма не могу произнести.
Yo, pane White, půlku z těch sraček nedokážu ani vyslovit.

Боже, ты жил так долго, что уже не помнишь и половины этой жизни.
Bože, žiješ tak dlouho, že si z toho ani půlku nepamatuješ.

И как минимум у половины была вечеринка или вроде того.
A nejmíň půlka z nich měla nějakou párty.

Ты встретилась с Маркусом в 7… и пробыла у него до половины двенадцатого.
V sedm jste jeli k Markusovi. Byli jste tam do půl dvanácté.

А это после дня и половины ночи плавления железа.
A takhle jsem dopadl po asi jednom dni a půlce noci tavení železné rudy.

Направились вниз по дороге к юго-востоку, около половины мили от деревни.
Míří na jihovýchodní hlavní cestu, přibližně půl míle od vesnice.

И совсем не помогает то, что половины партнеров постоянно нет здесь, Том.
A nepomáhá to, že půlka partnerství tu nikdy není, Tome.

Видишь ли, более половины моей жизни эта пожарная часть была… моим миром.
Víš, přes půlku mého života byla ta hasičárna celý můj svět.

Детектив Салливан был лишен половины своего гардероба когда я его нашла.
Když jsme ho našli, detektiv Sullivan na sobě neměl půlku svého oblečení.

Около половины двенадцатого ночи вы остановились в отеле" Беверли Мейнор".
Přibližně v půl dvanácté v noci jste se zapsali do apartmá hotelu Beverly Manor.

Три дня назад около половины десятого вечера Ваши соседи позвонили, когда.
Před třemi dny, kolem půl desáté večer vaši sousedé zavolali policii, když.

Возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
Z jejich polovice to vezmete, a dáte Eleazarovi knězi obět vzhůru pozdvižení Hospodinu.

Мистер Бартлетт вернулся около половины одиннадцатого, пошел прямиком к профессору Рабану.
Pan Bartlett se vrátil kolem půl jedenácté- a šel rovnou k profesoru Rabanovi.

Компания завоевала доверие более половины миллиона зарегистрированных пользователей в восьми странах Европы.
Společnost získala důvěru více než půl milionu registrovaných uživatelů z 8 zemí napříč Evropou.