СЕРЕДИНА на Чешском - Чешский перевод

• uprostřed
• střed
• polovina
• půlka

Примеры использования Середина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где середина?
Kde je střed?

Середина зимы.
Uprostřed zimy.

Ведь середина августа.
Je polovina srpna.

Середина ночи.
Uprostřed noci.

Сейчас середина недели.
Jsme uprostřed týdne.

Середина танцплощадки.
Uprostřed parketu.

Хохол, Твоя середина.
Chochol, tvuj je střed.

Середина 12- го века.
Polovina 12. století.

Была середина 60- х годов.
Byla půlka šedesátých let.

Середина 20- го века.
Polovina 20. století na Zemi.

Март, середина семестра.
Je březen, polovina semetru.

Середина 90- х, верно.
Uprostřed devadesátých let, ano.

Это середина 19- го века?
To bude polovina 19. století?

Середина сомнется, как виноград".
Střed, vymačkaný jako grep.

Ребята, сейчас середина июля.
Chlapci, vždyť je půlka července.

Середина Второй мировой войны.
Uprostřed druhé světové války.

Сейчас середина ночи, агент Гиббс.
Jsme uprostřed noci, agente Gibbsi.

Середина 17- го века, Япония.
Japonsko uprostřed 17. století.

Мистер Спенсер, сейчас середина лета.
Pane Spencere, je teprve půlka léta.

Середина рабочего дня в Англии.
Polovina pracovního dne v Anglii.

У этой истории есть начало, середина и конец.
Ten příběh má začátek, střed a konec.

Середина дня. Мастерская закрыта.
Uprostřed dne je obchod zavřený.

Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века.
Pozdně barokní benátské zrcadlo, polovina 18. století.

Середина 80х навскидку. Отец с сыном.
Asi polovina 80. let, otec a syn.

Суть в том, что уже середина дня, а ты еще ничегошеньки не сделала.
Poukazuji na to, že je střed dne a stále si nic neudělala.

Середина осады, а вы тут болтаете?
Uprostřed obléhání a vy dva tu tlacháte?

Сейчас середина ночи, и со мной плюшевый Мишка.
Je to uprostřed noci a mám u sebe svého plyšového medvídka.

Середина озера, несколько километров от берега.
Střed jezera, pár kikometrov od pobřeží.

Уже середина декабря, а у вас поднят верх.
Je půlka prosince, a vy jezdíte se staženou střechou.

Начало и середина осени характерно частыми возвратами тепла и сухой комфортной погодой.
Začátek i střed podzimu je charakteristický častými návraty teplého a suchého počasí.