POLOVINA на Русском - Русский перевод

• половина
• середина
• половинка
• половины
• половину
• половине

Примеры использования Polovina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je polovina srpna.
Ведь середина августа.

Kde je druhá polovina?
Где другая половинка?

Polovina 12. století.
Середина 12- го века.

Spodní polovina šatů.
Нижняя часть платья.

Polovina 20. století na Zemi.
Середина 20- го века.

Je březen, polovina semetru.
Март, середина семестра.

Takže kde je ta druhá polovina?
А где вторая половинка?

To bude polovina 19. století?
Это середина 19- го века?

Napadlo mě, jestli on je vážně moje druhá polovina.
Я задумалась, действительно ли он моя вторая половинка.

Dobrá je jen polovina toho.
Это только на половину хорошо.

Polovina pracovního dne v Anglii.
Середина рабочего дня в Англии.

Vidím Palm Springs, polovina století?
А как насчет Палм- Спрингс середины столетия?

Asi polovina 80. let, otec a syn.
Середина 80х навскидку. Отец с сыном.

Pro tyhle tancovala polovina dívek v klubu.
Эти парни заказывали приватные танцы половине танцовщиц в клубе.

Polovina bude prodána do otroctví,"" nebo jedna třetina zemře.
Половину продадут в рабство или треть умрет".

Jsi moje druhá polovina! Můj nejlepší kámoš!
Ты моя вторая половинка, мой лучший друг!

Když bude přihlížet král a polovina Kamelotu?
С королем и половиной Камелота, которые будут на это смотреть?

To je také ta polovina, kterou jsme museli odstranit.
Именно эту часть нам и пришлось удалить.

Věřit nic, co slyšíte a jen polovina toho, co vidíte.
Не верьте ничему, что слышите, и лишь половине того, что видите.

Stejně jako polovina lidí, kteří pro mě pracují.
Как и половине всей братии, работающей на меня.

Předpoklad data jejího vzniku je první polovina 14. století.
Начало его строительства датируется первой половиной 14 века.

Kdyby polovina lidí v SVR měla její vůli, tak by nám patřil svět.
Ее бы норов хоть половине мужиков в СВР, мы бы владели миром.

Pozdně barokní benátské zrcadlo, polovina 18. století.
Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века.

Stačí mi polovina, pokud si ovšem nemyslíte, že je to nesmysl.
Я согласен на половину, если только ты не думаешь, что это неразумно.

Tak se to prostě stává… jedna polovina vždycky ztratí tu druhou.
Как бы это ни случилось одна половинка всегда теряет другую.

Říká se, že když zemřel, zůstala po něm pouze polovina manga.
Рассказывают, что после его смерти осталась всего лишь половинка манго.

Tak to je polovina klíča který nás povede k… super-velké skrýši tretek.
Значит, эта половинка- подсказка, которая приведет нас к… Огромной куче бабок.

Kdyby byl každý případ tak jednoduchý, tak by polovina policajtů změnila profesi.
Если бы все дела были столь простыми… половине полицейских пришлось бы сменить работу.

A druhá polovina mohou být oběti nebo příslušníci rodin kriminálníků, které obhajoval.
А другой половиной могут быть жертвы или члены семьи преступников, которых он защищал.

Dámy a pánové, druhá polovina našeho představení začne za pár minut.
Дамы и господа, вторая часть нашего шоу начнется через несколько минут. Пожалуйста.

Как использовать "polovina" в предложении

Václava byl přestavěn do renesanční podoby v letech v těchto letech a dřív se skoro polovina obyvatel Kostelce hlásí k jednotě bratrské.

Podle toho nejrychlejšího zhruba do deseti let bude každé desáté auto jezdit samo a za dalších deset let jich bude více než polovina.

Druhá polovina pak patřila spíše notoricky známým písním, jako je například What a Wonderful World či jiné zlidovělé šlágry.

Téma: cena: 40 Kč / polovina pro prodejce 321 v prodeji od PDF Dějiny současnosti: Zápas o Svatou zemi Referát: Jak čistý je váš počítač?

Téma: cena: 40 Kč / polovina pro prodejce 321 v prodeji od 20.

Téma: cena: 40 Kč / polovina pro prodejce 321 v prodeji od 20." 1 Prosíme, kupujte jen od prodejců, kteří stojí na svém prodejním místě a mají platný průkaz!

Více než polovina roztoku vstřikovaného do podkožního tuku se postupně vstřebává do krevního oběhu a zvyšuje tak srdeční zátěž.

Po vykvašení se rozprostřené kožky suší, pak se promyjí a znovu suší. Činění na Slovensku první polovina 20.

Druhá polovina už byla zábavnější protože odpůrci segregace byli čím dál hlasitější, politická atmosféra začala houstnout a došlo i na nejprovařenější momenty z bojů za rovnoprávnost.