POLOVINOU на Русском - Русский перевод

• половиной
• половинкой
• половина
• половину
• половины
• вдвое
• наполовину

Примеры использования Polovinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesně polovinou.
Ровно вдвое.

A s polovinou demokratů také ne.
Нет. И еще половину демократов.

Pak začni s druhou polovinou.
Тогда начни с другой половины.

Víra je polovinou léčby.
Вера половина всего исцеления.

Polovinou jejich obětí jsou manželky"?
Половина их жертв- бывшие жены"?

Ne jen s polovinou nákladu.
Мы собрали только половину груза.

Někoho, kdo je tvou druhou polovinou.
Что есть некто, являющийся Вашей второй половинкой?

Zaútočíme s polovinou našich vojsk.
Одна половина войска атакует.

Můj zájem o jeho výzkum byl jen polovinou plánu.
Лишь половина моего интереса была к работе Пауэлла.

Druhou polovinou jsou upravené střely.
Другая половина- специальные снаряды.

Ne. Rozhodně ne teď, s polovinou úrody.
Только не сейчас, когда половины запасов нет.

Jen s polovinou lidí jako dřív, nebude žádné představení.
Людям осталось меньше половины, им нынче не до зрелищ.

Ten muž spal s polovinou žen v Londýně.
Этот мужчина уложил в постель половину женщин Лондона.

A něco hezkýho by se dělo s mou dolní polovinou těla.
И вот бы что-то хорошее случилось с моей нижней половиной".

Horolezci byli za polovinou vystupu k vrcholu Eigeru.
Альпинисты прошли больше половины пути к вершине Эйгера.

A přitom si hrajete na někoho úplně jiného, kdo je jenom vaší polovinou.
Притворяясь кем-то еще, кто составляет лишь половину вас.

Třeba vyspával s polovinou Keys, ale určitě nespal s ní.
Возможно, он спал с половиной женщин в Кис, но с ней он не спал.

Mám jedno dítě, které sotva dýchá a jedno s polovinou srdce.
У меня дочь, которая не может дышать, у другой- только половина сердца.

Stolní běžci jsou polovinou bitvy o úspěšnou stolní výzdobu.
Бегуны для стола- это половина битвы за успешное украшение стола.

Prostě hrajte mrtvé, dokud to neodejde s polovinou vašeho majetku.
Просто прикидывайтесь мертвыми, пока оно не уйдет с половиной ваших вещей.

Druhou polovinou odvezeme do Detroitu a naúčtujeme si desetinásobek ceny.
Вторую половину отправляем в Детройт и продаем в 10 раз дороже.

Je asi příliš zaměstnaná spaním s polovinou Unileveru, na příkazy KGB.
Видимо, занята совращением половины колледжа по приказу КГБ.

Tyler byl před polovinou města postřelen. Všichni jsou trochu vyděšení.
Тайлера пытались пристрелить на глазах у половины города, теперь все немного напуганы.

Dvě rozdílné vraždy. Absolutně jiné postupy. Oddělené desetiletím a polovinou země.
Два разных убийства, абсолютно разный почерк разделенные десятью годами и половиной страны.

Jsem zvyklá dělit se o Billa s polovinou nastávajících matek v Missouri.
Я привыкла делить Билла с половиной будущих матерей Миссури.

Jeden kus je jednou polovinou kruhu, pro kompletní osazení jsou tøeba ètyøi kusy.
Одна штука- это одна половина круга, для полного комплекта нужны четыре штуки.

Když se Halley vrátil domů s druhou polovinou oblohy, jeho mapa vytvořila rozruch.
Когда Галлей вернулся домой со второй половинкой неба, его карта вызвала сенсацию.

Nikdy jsme neměli souhlasit s polovinou slyšících a polovinou neslyšících.
Мы никогда не должны были признавать наполовину глухих и наполовину слышащих.

Как использовать "polovinou" в предложении

Víte snadno pracovat s těžší spodní polovinou a najít ideální halenku na formální, casual nebo outdoorové použití.

Víc než polovinou potřebné částky přispěla Pojišťovna VZP, a.

Tu posypeme polovinou nastrouhaného sýra, který lehce zapravíme do houbové směsi.

Neobešel bych se bez Dropboxu, hodí se i antivir MS Security Esssentials (ovšem s vypnutou polovinou zbytečných kontrol), pro testování programů je nutný některý z virtualizátorů.

To je téma, které stojí za většinou, nebo minimálně za polovinou hovorů.

Před polovinou zápasu Vopelka šikovně vysunul Červeného, ale ten zblízka Svobodu nepřekonal.

Poté zlehka vmíchejte ušlehaný sníh a nalejte těsto do přední části formy na beránka, přikryjte zadní polovinou formy a dejte péct.

Představil se v duhovém trikotu, zpočátku se snažil držet špice, ale již před polovinou z jedenácti kol lehce odpadl.

Před polovinou duelu se Orli dostali do nezáviděníhodné situace a museli dát vše do útoku.

Na opačném konci se pohybovaly aerolinky British Airways, které varovaly před obtížnou druhou polovinou roku (-3,5 %).