ПОЛОВИНУ на Чешском - Чешский перевод

• polovinu
• půlku
• půl
• poloviční
• polovičku
• polovici
• napůl
• polovina
• poloviny
• půlka
• polovině
• půlce
• půlky

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пинту или половину?
Pintu nebo poloviční?

Половину команды обвинили.
Je obviněná půlka týmu.

Не вижу твою лучшую половину.
Nevidím vaši lepší polovičku.

Половину денег уйдет больнице.
Půlka peněz půjde nemocnici.

Тащи сюда свою лучшую половину.
Zavolej svou lepší polovičku.

Нельзя сказать половину правды.
Nemůžeme říct poloviční pravdu.

Вы нашли свою вторую половину?
Našel jste svou druhou polovičku?

Половину красного, половину белого.
Napůl červené a napůl bílé.

И, разумеется, за вашу вторую половину.
I na vaši druhou polovičku.

Мы даже половину пути не прошли?
Nejsme ani v polovině cesty. Je všechno v pořádku?

Надо найти свою вторую половину.
Že musím najít svojí druhou polovičku.

А я даже на половину не такой, как твой муж.
A to nejsem ani z poloviny takový chlap, jako tvůj manžel.

Посмотри, сможешь ли найти вторую половину.
Zkus najít druhou polovičku.

Половину продадут в рабство или треть умрет".
Polovina bude prodána do otroctví,"" nebo jedna třetina zemře.

А теперь найдем его лучшую половину.
A teď pojďme najít jeho lepší polovičku.

Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату.
Byl jsem v půlce prvního verše, když vešla Julia.

Мои снаряды пролетят лишь половину нужной дистанции.
Moje kanóny dostřelí jen do poloviční vzdálenosti, než požaduješ.

И в половину не так рискованно, как оставлять это на тебя.
Ale ani z poloviny tolik, jako kdybych to nechal na tobě.

Вы будете получать половину того, что получали в Нью-Джерси?
To je hrůza. Jen půlka toho co jste měla v… odkud to jste?

Иметь дело с недоверием и презрением за половину зарплаты в КБР?
Nikomu nevěřit a všemi pohrdat za poloviční plat než v CBI?

Я вколол ЛаГуэрте половину дозы М99. Его не найдут в ее организме.
Dal jsem LaGuertě poloviční dávku M99, takže to v jejím těle nenajdou.

Благодаря ей я бросаю свой дом, друзей и половину гардероба.
Kvůli ní se vzdávám svého domova, svých přátel, poloviny svého šatníku.

Я даже возьму половину простых и половину с зеленым перцем.
Dokonce si dám i napůl klasickou a napůl se zelenou paprikou.

И то говорит мужчина, который знает поименно половину проституток Фервью.
Říká muž, jehož křestní jméno je v podstatě poloviční šlapka na Fairwiev.

Вы оставили мне половину сообщения. Причем ту часть, где не было номера.
Nechala jste mi poloviční zprávu, jenže to byla ta půlka bez čísla.

Моего первенца, Элрона, убили в Корее… узкоглазый снайпер снес половину его головы.
Mého prvorozeného Elrona zabili v Koreji. Žlutý odstřelovač mu ustřelil půl hlavy.

Он сделала половину английского трюфеля и половину картофельной запеканки с мясом!
Ona udělala napůl ovocný trifle a napůl pastýřský nákyp!

Из-за этих рисунков я отдал половину своей жизни только чтобы привести тебя сюда.
Kvůli těmto nápisům jsem se vzdala poloviny svého života, jen abych tě sem přivedla.

Может, утыкаем половину пирогов золотыми розами, чтобы всем запомнилась ваша щедрость?
Budeme mít zlaté růže v polovině masového koláče na důkaz tvé štědrosti?

Для подтверждения Вашего заказа мы просим за половину цены Вашего пребывания в качестве депозита авансом.
Potvrdit svou rezervaci požadujeme za poloviční cenu svého pobytu jako záloha předem.