POLOVINĚ на Русском - Русский перевод

• половине
• середине
• полпути
• полугодии
• тайме
• средине
• половину
• половины
• половина
• середины
• середину

Примеры использования Polovině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme v polovině.
Мы были на полпути.

Až v polovině jsem si uvědomil, že nemáš přítelkyni.
На полпути я понял, что у тебя нет девушки.

Pozemník kvete v polovině jara.
Пик цветения приходится на середину весны.

Nejsme ani v polovině cesty. Je všechno v pořádku?
Мы даже половину пути не прошли?

Doktoři, jsme v polovině času.
Господа, прошла половина отпущенного вам времени.

Oh, sakra, v polovině případů jsou oni těmi násilníky.
Какого черта, да половина из них и сами насильники.

Ray Finkle přišel až v polovině sezóny.
Рэя Финкла не было в составе до середины сезона.

Vracíme se v polovině závodu. Dnes je historický den.
Мы на полпути к историческому дню гонок.

Její rozkvět nastal v polovině 20. století.
Их расцвет пришелся на середину 20- го века.

Jsme v polovině pátého kola, a situace se nemění.
Прошла половина пятнадцатого раунда и ничего не происходит.

Kdo ví, co si ten v polovině případů myslí?
Кто знает, о чем он думает половину времени?

V první polovině roku 2019 dosáhl objem půjček společnosti Solva.
В первом полугодии 2019 года объем выдачи кредитов Solva.

Nikdo neví ani o polovině věcí, co dělám.
Никто не знает и половины той фигни что я творю.

Když budu upřímná, vlastně jsem nerozumněla polovině toho co říká.
Честно, я и половины не понимаю того, что он говорит.

V první polovině nehrál.
Он не играл в первом тайме.

Skóre je 7 ku 3 pro Arnett Mead, v polovině zápasu.
Это сокращает разрыв с Арнетт Мид в счете с 7 до 3, на половину.

Jedné polovině vašeho mozku dochází, že půjdete do vězení.
Одна половина вашего мозга осознает, что вы отправитесь в тюрьму.

Nerozuměl jsem ani polovině toho, co mi říkal.
Я не понял и половины того, что они говорили.

Dokončení celého projektu se předpokládá ve druhé polovině roku 2018.
Завершить работы предполагается во втором полугодии 2016 года.

Dokonce nerozumím polovině z toho, co dělají.
Я не понимаю даже половины того, что они делают.

Hra skončila 1:1 poté, co Max Meyer vyrovnal v druhé polovině.
Игра закончилась вничью- 1: 1, Макгинн вышел на замену во втором тайме.

Rozhodnutí pokračovat v polovině závodu preventivní Výměna motoru.
Решение не проводить профилактическая замена на полпути через гонки двигатель.

Zájem o jeho zapomenuté dílo se zdvihl znovu v druhé polovině 19. století.
Возрождение интереса к Стендалю пришлось на вторую половину XIX века.

Jste v polovině projektu a dokončili jste jen jedno procento projektu.
Прошла половина геномного проекта, а завершен лишь 1 процент запроектированного.".

Energeťák" v tom smyslu, že dodává elektřinu polovině východního pobřeží, ano.
Да, он снабжает энергией половину Восточного побережья.

V první polovině 19. století se o pacienty staralo 44 řeholních sester.
Только в первом полугодии 1944 года для РККА было подготовлено 30 медсестер и 44 санитарки.

V závislosti na oblasti může sklizeň začít v polovině září a pokračovat až do října.
Период спаривания начинается в сентябре и длится до середины ноября.

Budeme mít zlaté růže v polovině masového koláče na důkaz tvé štědrosti?
Может, утыкаем половину пирогов золотыми розами, чтобы всем запомнилась ваша щедрость?

První geologické výzkumy jednotek hronika začaly už v polovině 19. století.
Геологические исследования Краснокаменской группы железорудных месторождений началось еще в средине 19- го столетия.

První polovina léta je teplá a suchá, v druhé polovině přichází dlouhé deště.
Лето в первой половине жаркое и сухое, на вторую половину приходятся затяжные дожди.

Как использовать "polovině" в предложении

Stovky lidí se těší na natáčení Rapla 2: Vyděláme si a bude zábava Příběh čtrnáctiletého Krabata se odehrává v druhé polovině 17.

Zkušební pobyty, během nichž si zájemci mohou zdejší služby vyzkoušet, mají být ve druhé polovině roku ještě rozšířeny.

Kateřina byla postavena v první polovině 17.

Byly postaveny gotické oblouky ve druhé polovině 14.

Je to tak, že zisky v první polovině roku jsou zkráceny o 57 % ve srovnání se stejným období loňského roku.

Naopak nováček z Karviné navázal na svůj úspěch z českého poháru a upevnil si pozici v horní polovině tabulky.

S postupujícím časem si domácí vynutili tlak, byli častějí na polovině soupeře.

V této skupině měl nejvíce sil Ital Marco Bezzecchi, který se přibližně v polovině posledního kola dostal na třetí pozici.

Přesto zpomalí v průměru 120 až 160 BPM v polovině těhotenství, stejně jako během porodu. 2.

Dnes si něco povíme o závěru let sedmdesátých a o první polovině dekády následující.