Примеры использования Cestě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl jsem vás po cestě.
Na Zelené Cestě stoupá k nebi kouř.
Jednou jsem šla po Cestě Inků.
Однажды прошла по Дороге Инков.V taxíku, na cestě mezi domovem a nemocnicí.
Dům umění v Hillcrest hraje Na Cestě.
В арт- хаусе на Хиллсрест идет" На дороге".
Люди также переводят
A jde dolů po cestě. A cosi tam uvidí.
Teď už je mrtvá, ale už tehdy byla na cestě.
Теперь она мертва, но уже тогда она была на полпути.Peter je na cestě do D.C., Rebecca je za mřížemi.
Питер на полпути в Вашингтон, Ребекка за решеткой.Právníci jsou u brány, Gary, a FBI je už na cestě.
Mluví o cestě do Sheffieldu, aby se zlepšila v umění.
Rád bych si s vámi promluvit o naší cestě do Prahy.
Я хочу поговорить с вами о нашей поездке в Прагу.Byl jsem na cestě, když mě zadržela policie, Hanku.
Я был на полпути, когда чертовы копы схватили меня, Хэнк.Poslyšte, mám ženu a dítě, další je na cestě.
Слушайте, у меня жена и ребенок, и еще один на подходе.Požehnáni budiž ti, kteří kráčejí po Cestě v jednotě a svornosti.
S dítětem na cestě jsem si myslel, že on bude slabý článek.
С ребенком на подходе, я полагал, что он будет слабым звеном.Proč nám nepovíš o tvé cestě a jak jsi přežil?
Je na pracovní cestě do Číny a najednou mi ho poslala.
Она в деловой поездке в Китае и тут она неожиданно присылает мне это.Předpokládám, že vám Clark říkal o jeho cestě skrze zrcadlo.
Я так понимаю, Кларк рассказал вам о его путешествии в зазеркалье.Jeho byt byl na cestě, kterou chodila domů.
Его дом стоял прямо на том маршруте, который она выбрала для возвращения домой.Vlastně jsem sem přišla, abych tě informovala o mé cestě do Seattlu.
Вообще-то я пришла, чтобы рассказать о моей поездке в Сиэтл.Jednotka číslo 35 na cestě do miamské věznice.
Блок 35 находится на маршруте к западному участку полиции Маями.Pomoc je na cestě a nechci, aby rebelové unikli s naším střelným prachem.
Помощь уже на подходе и я не дам повстанцам уйти с нашим порохом.Necítím se osvobozená, nebo jako bych byla na nějaké skvělé cestě.
Я не чувствую себя свободной, или, типа, я в каком-то классном путешествии.Šlapali jsme po cestě kolem skály a ledovec ležel vpravo pod námi.
Zajímavost, rodina Kimballových ve skutečnosti doprovázela Čerokíe na Cestě slz.
Интересный факт: семья Кимбелл вообще-то конвоировала чероки в Дороге слез.Taktický tým je na cestě. Má kamery a parabolické mikrofony.
У нас на подходе группа захвата с камерами и параболическими микрофонами.Mám čtyři nádherné děti,devět úžasných vnoučat a skvělé pravnouče na cestě.
У меня четверо прекрасных детей,девять замечательных внуков и правнук на подходе.Jak jsme si smluvili schůzku na cestě pod kopcem a jak to bylo na nic?
Как мы сговорились встретиться на горной тропе и все это оказалось зря?Všichni naši agenti mají informace o prezidentově cestě uloženy v telefonu.
У всех наших агентов есть сведения о поездке президента, и они хранятся на телефоне.Policie z Frankfortu je na cestě do Arnettova domu, aby ho vzali k výslechu.
Франкфуртская полиция уже на подходе к дому Арнетта, заберет его на допрос.
