Примеры использования Výlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na výlet.
Výlet s tebou?
Vyrazíme na výlet.
На прогулку!Na výlet, zlatíčko.
На прогулку, дорогая.Chceš na výlet?
Люди также переводят
Ten výlet s tvým tátou?
Dnes jedeme na výlet.
Мы сегодня отправимся на прогулку.Plánovali jsme výlet do Saúdské Arábie.
Kdo si chce vyrazit na výlet?
Šly jsme na výlet do lesů a.
Мы пошли в поход в лес и.Pojedeš s maminkou na výlet.
Мы отправимся на прогулку с мамой.Naplánujte si celodenní výlet na Brijunské ostrovy.
Выделите один день, чтобы поехать на острова Бриони.No jo, je to i tvůj výlet.
Дашь мне пару минут? Ладно, это и твоя вылазка.Dobře, užijte si výlet, napište, až přistanete, ok?
Ладно, ну, счастливо съездить, напишите, как долетите, ладно?Máma mi řekla, že tvůj táta odjel na výlet, nebo?
Мама говорила, твой отец уезжал? В командировку, или что?A naplánoval výlet do DC.
И придумал поехать в Вашингтон.Musel jsem zrušit výlet k jezeru Arrowhead, přišli jsme o celou zálohu.
Мне пришлось отменить поход на озеро Арроухед, потерял весь задаток.Mohl podniknout lovecký výlet napříč zemí.
Он мог съездить на охоту через всю страну.Šlo o vzpomínky na výlet, kde byly ona i její matka brutálně napadeny.
Поход, где и на нее, и на ее мать жестоко напали.Já ne, vstávám brzy, jdu na výlet do hor.
Я не пойду- завтра нам рано вставать, мы едем на экскурсию в горы.Není divu, že jejich výlet do kina skončil takovým rozkolem.
Теперь понятно, почему их поход в кино закончился так плохо.Ještě jednou se chci omluvit za ten můj výlet s maličkým.
Я хочу извиниться снова за мою маленькую экскурсию с ребенком.Kdo mohl tušit, že výlet za doktorem se změní v nakupování?
Кто знал, что поход к врачу превратится в поход по магазинам?Slyšela jsem, že Mia a Aaron pojedou na výlet do krevní továrny.
Я слышала, что Мия и Аарон собираются на экскурсию на фабрику по производству гемоглобина.Tím, že jste nejeli na výlet, jste ukázali, že jste volnomyšlenkáři této kanceláře.
Не поехав на экскурсию, вы показали мне свое вольнодумство.Dokonce jsem loni plánoval výlet do vašeho města!
Я даже планировал поехать в ваш родной город в прошлом году!Zbytek týmu jde na výlet do Palmer Tech, teď Smoak Technologies.
Остальная команда идет на экскурсию в Палмер Тек, теперь уже Смоук Технолоджис.Ale to ty jsi vybrala můj výlet, takže je to tvoje vina.
Но это же ты выбрала мою экскурсию, так что ты и виновата.Naposled, co jsi navrhl výlet na Bora Bora, to moc nevyšlo.
Когда ты предлагал поехать на Бора- Бора в прошлый раз, все пошло наперекосяк.Pokud plánujete rodinný cyklistický výlet, využijte naší nabídky dětských kol a sedaček.
Если вы планируете семейную прогулку на велосипедах, воспользуйтесь нашим предложением детских велосипедов и сидений.
