ПОЕЗДОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• jízda
• cesta
• výlet

Примеры использования Поездочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Классная поездочка.
Skvělý výlet.

Ну и поездочка была.
To byla ale jízda.

Это та еще поездочка.
Je to jízda.

Это будет энергичная поездочка.
Bude to šílená jízda.

Та еще была поездочка.
To byla jízda.

Это была поездочка всей моей жизни.
Byla to jízda mého života.

Боже, ну и поездочка!
Bože, to je mazec.

Эй, поездочка- это неплохо, чувак.
Hej, vejlet zní skvěle, čéče.

Вот это поездочка.
To byla pohodová jízda.

Это будет адская поездочка.
Byla by to pořádná jízda.

Как прошла ваша поездочка в Рио Браво?
Jaký byl váš malý výlet do Rio Bravo?

Черт, ну и быстрая поездочка.
Zatraceně, to byla rychlá cesta.

Как тебе первая поездочка на полицейской машине, Блесинг?
Jaká byla první jízda v policejním autě, Blessing?

Чудная была поездочка.
Měl jsem nějakou divnou cestu.

Моя первая американская поездочка.
Můj první americký výlet autem.

Отличная была поездочка, Нейт.
To byla úžasná jízda, Nate.

Это будет милая и мягкая поездочка.
Bude to příjemná a něžná jízda.

Это была долгая поездочка, брат.
Byla to dlouhá cesta, brácho.

В общем, это будет та еще поездочка.
Ale jinak, tenhle výlet bude něco.

Уж поверьте, поездочка в том автобусе уже итак достаточное наказание.
Protože věřte mi, jízda tím autobusem byl už slušný strest.

О, это серьезно была сумасшедшая поездочка.
Oh, byla to opravdu šílená jízda.

В итоге, твоя поездочка обойдется тебе примерно в 52 000 баксов, так.
Sečteno podtrženo, ta tvoje malá projížďka tě přijde asi na 52 000 dolarů, takže.

Кто" за" небольшую поездочку? Да,?
Kdo je pro malý výlet?

У меня будет кличка в этой поездочке?
Dostanu taky duchovni jméno na tuhle cestu?

Наслаждайся поездочкой.
Užij si výlet.

Я даже не хотел отправляться в эту тупую поездочку.
V podstatě jsem ani nechtěl na tuhle pitomou cestu.

Ты выбрал отличный день для поездочки, Лилли.
Vybral sis skvělý den na projížďku, Lilly.

Спасибо, за поездочку.
Dík za tu jízdu.

Я ездила в Мэн и привезла подарки из поездочки. Это тебе.
Byla jsem na malém výletě v Maine, a přivezla jsem… dárky z cest.

Тара, я рос в приемных домах в Мемфисе. С таким детством тебя не особо часто берут в увеселительные поездочки.
Taro, vyrostl jsem po dětských domovech v Memphisu, a když vyrůstáš takhle, tak tě lidi většinou neberou na nějaký zkurvený prázdniny.