ПУТЕШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• cesta
• výlet
• cestování
• cestovat
• dobrodružství
• plavba
• pouť
• putování
• výpravu
• cestovní
• trip
• journey
• projížďku

Примеры использования Путешествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Путешествие началось.
Dobrodružství začalo.

Твое путешествие к свободе.
Tvá pouť za svobodou.

Путешествие с Капитаном Немо?
Dobrodružství s kapitánem Nemo?

Это мое путешествие, Белль.
Tohle je má pouť, Belle.

Это путешествие… это все для меня.
Protože tahle plavba je všechno.

Последнее путешествие" Волшебника".
Poslední plavba Maguse.

Твое путешествие начинается сейчас.
Tvoje pouť právě začíná.

Говорят, вас интересует путешествие во времени?
Podle všeho, chcete cestovat v čase?

Путешествие между мирами снова стало возможно.
Cestovat mezi světy bylo opět možné.

Мы пережили отличное путешествие. Ты и я.
Prožili jsme obrovské dobrodružství, vy a já.

Путешествие на яхте вроде не сильно напрягает.
Plavba na jachtě nemůže být stresující.

Я не могу совершить это путешествие один, Холден.
Tuhle výpravu sám nezvládnu, Holdene.

Старый Крым: Путешествие в страну Гринландию.
Kurt Herdemerten výpravu do západního Grónska.

Наше путешествие начинается в 1 000 миль от устья Амазонки.
Naše dobrodružství začíná tisíc mil od ústí Amazonky.

Мы начинаем наше путешествие в среднеазиатской пустыне.
Naše putování začneme v centrálních pouštích.

Может тебе нужна карьера, образование, кругосветное путешествие?
Možná, že chceš kariéru, vzdělání, cestovat po světě?

Это не путешествие во времени в Зоне 51, но все равно странно.
Není to cestování časem v Oblasti 51, ale pořád je to divný.

А я всегда считала, что путешествие во времени- это так весело.
A to jsem si vždycky myslela, že cestování časem je zábavné.

Я бы хотел пригласить вас всех отправиться со мною в путешествие.
Chtěl bych vás všechny vyzvat, abyste mě doprovodili na výpravu.

Мы завершили путешествие, потеряв еще одного члена команды.
Dobrodružství bylo u konce. Ale přišli jsme o dalšího člena posádky.

То есть вы хотите сказать, что путешествие в будущее возможно?
Takže… takže říkáte, že je to vlastně možné, cestovat do budoucnosti?

Когда я был ребенком, путешествие по рекам Англии было целым событием.
Za mého mládí bylo putování po řekách Anglie příjemným zážitkem.

И наш психотерапевт считает, что путешествие помогает восстановлению.
A naše zármutková poradkyně věří, že cestování pomáhá se zotavením.

Путешествие по миру с ним, не зная языка, больше не является проблемой!
Cestovat po celém světě s ním bez znalosti jazyka není problém už!

У нас есть способ узнать это вместе, но потребуется небольшое… путешествие.
Ale je možné to společně zjistit, ale chce to trochu… Cestovat.

Путешествие на лодке вдоль озерных айсбергов является популярным туристическим маршрутом.
Plavba čluny po městských kanálech je oblíbenou turistickou atrakcí.

Вы собираетесь послать своих лучших мормонов в столетнее путешествие к новому миру.
Chystáte se vyslat své nejlepší mormony na stoletou výpravu k novému světu.

Путешествие имеет смысл, если что-то меняется. Ну, как это сказать… Историческая обстановка.
Cestovat má smysl, pokud člověk změní takříkajíc historické prostředí.

Если вы любите прекрасные вещи жизни, вы будете любить частный реактивный путешествие.
Pokud máte rádi jemné věci života, budete milovat soukromé tryskové cestování.

Здесь в глубоком смысле началось интеллектуальное путешествие, которое вывело нас в космос.
Zde, tu důležitost cítíme, začalo dobrodružství intelektu, jenž nás dovedlo do vesmíru.