Примеры использования Journey на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pojď, Journey.
Пойдем, Джорни.Journey, jste Aristotelova poslední naděje.
To jsme snad kapela Journey?
Мы что, группа" Journey"?Ale… zachránil jste Journey, tudíž jsem vám osobně zavázaný.
Но… вы сделали сохранить Путешествие и, для этого, я лично благодарен.Eclipse( na obalu alba ECL1P53)je čtrnácté studiové album skupiny Journey.
Eclipse- четырнадцатый студийный альбом группы Journey.Utři si oči, Journey Blue.
Высушите ваши глаза, Journey Blue.Poručík Journey Blue ze Sjednocenného galaktického odporu.
Я лейтенант Путешествие Голубой Комбинированной Галактической Сопротивления.Jedná se o pokračování herní série The Longest Journey The Longest Journey, Dreamfall.
Баланс- вымышленное понятие в компьютерных играх« The Longest Journey» и« Dreamfall».Polovina písní na albu jsou cover verzepísní od americké rockové hudební skupiny Journey.
Половина песен трек-листа является кавер-версиями композиций американской рок-группы Journey.Journey into Mystery 83, kde se poprvé objevil Thor, nebo Fantastic Four 5.
Хочу ли я автограф Стэна Ли на моем" Путешествии в Тайну№ 83", первое появление Тора или четвертом номере" Фантастической четверки".A za pár krátkých let se budeš podle sebe sjíždet na vlastní verzi trávy aposlouchat vlastní verzi Journey.
Уже через несколько лет, Ты будешь завертывать свою травку, в свой косячок,слушая свою версию Journey.The Score- An Epic Journey bylo vydáno v září 2005 a jedná se o soundtrack k nizozemskému filmu Joyride.
В сентябре 2005 года Epica создала The Score-An Epic Journey- саундтрек к голландскому фильму« Joyride».V květnu 2006 se sešli zase Paul,Mike Portnoy, Gary Cherone a Billy Sheehan, jak Amazing Journey: A Tribute to The Who.
В мае 2006 года Портной, Гилберт,Гари Чероне и Билли Шихэн создали проект Amazing Journey: A Tribute to The Who.Journey je americká rocková skupina založena v roce 1973 v San Franciscu bývalými členy kapely Santana.
Journey( рус.« путешествие»)- американская рок-группа, образованная в 1973 году бывшими участниками Santana.V roce 2005USA Today udělali veřejný průzkum a následně jmenovali Journey pátou nejlepší americkou rockovou skupinou v historii.
В 2005 годучитатели газеты USA Today поставили Journey на пятое место в списке лучших американских рок-групп в истории.Píseň Journey to the Past byla nominována na Oscara, stejně tak jako celý film v kategorii muzikálů.
Она записала песню« Journey to the Past» к мультфильму Анастасия, а ее авторы были номинированы на« Оскар» в категории Лучшая песня к фильму.V roce 1969 byla píseň přejmenována na„ The Pink Jungle“ a stala se součástí suity„ TheJourney“ z tematických koncertů The Man and the Journey.
В 1969 году« Pow R. Toc H.» под измененным названием« The Pink Jungle»( с англ.-« Розовые джунгли»)вошла в концертную сюиту The Man and The Journey.A pan Shue byl posedlý rapem a Journey, ale alespoň jsme z Glee klubu odešli s porozuměním a uznáváním všech hudebních žánrů.
Мистер Шу был слегка одержим рэпом и Путешествием, но мы выпустились из школы с умением понять и оценить все стили музыки.V epizodě zazní cover verze devíti písní, sedm z nich je zahrnuto na EP Glee:The Music, Journey to Regionals, které vyšlo 8. června 2010.
В эпизоде были исполнены кавер-версии девяти песен, семь из которых вошли в отдельный мини- альбом Glee:The Music, Journey to Regionals, вышедший 8 июня 2010 года.Podle asociace nahrávacího průmyslu Ameriky, Journey prodala čtyřicet sedm milionů alb v USA, což z ní dělá 28. nejprodávanější kapelu.
Согласно Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, Van Halen- 19- й самый продаваемый исполнитель в истории США, продавший свыше 56 миллионов альбомов в Штатах.Nemůžu se spoléhat na své staré triky, pokud chci abychom na Oblastním vyhráli,což znamená… žádné zkoušení na poslední chvílí, žádná Mercedes na vyječení a žádní Journey.
Я не могу полагаться на старые приемы, если хочу выиграть на отборочных. Азначит… нельзя откладывать все на последнюю минуту. Никаких воплей Мерседес, и никакого Путешествия.Sbor vzdává hold Journey, a zpívá jejich písně" Faithfully", mashup" Any Way You Want It" a" Lovin', Touchin', Squeezin'" a" Don't Stop Believin.
Однако они все же выходят на сцену, исполняя трибьют Journey: песни« Faithfully», мэшап« Any Way You Want It» и« Lovin', Touchin', Squeezin'» и« Don' t Stop Believin'».Tato hymnická část byla po přejmenování na„ The End of the Beginning“ použita jako závěr suity„ The Journey“ na tematických koncertech The Man andthe Journey během roku 1969.
Четвертая, заключительная часть композиции(« Celestial Voices») под названием« The End of the Beginning» исполнялась во время концертного тура 1969года The Man and The Journey.Zatímco se představitelé vedlejších rolí v první řadě Morris, Rivera, Shum mladší a Talton objevili ve všech skupinových číslech, tak je jen Rivera uvedena jako zpívající na každém soundtrackovém albu nebo EP, získala svůj první sólový part v písni„ Like a Virgin" v epizodě Síla Madonny a objevila se na albu Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers stejně jako na dvou EP, Glee: The Music, The Power of Madonna a Glee:The Music, Journey to Regionals.
Хотя актеры Ная Ривера, Хизер Моррис и Диджон Тэлтон изначально появлялись в составе хора только« для количества», Ривера позже получила сольную песню« Like a Virgin» в эпизоде« The Power of Madonna», которая появилась в альбоме Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers и двух мини- альбомах Glee: The Music, The Power of Madonna и Glee:The Music, Journey to Regionals.April Ryan je hlavní hrdinka počítačové adventure hry The Longest Journey a jejího pokračování Dreamfall: The Longest Journey, kde však hlavní roli hraje Zoë Castillo.
Э́йприл Ра́йан( April Ryan)- вымышленный персонаж, главная героиня компьютерной игры The Longest Journey 1999 года, а также один из основных персонажей игры Dreamfall: The Longest Journey 2006 года.Roku 1969 byla střední část„ Interstellar Overdrive“ použita jako část skladby„ The Labyrinth of Auximenes“, součásti suity„ The Journey“ v tematických koncertech The Man and the Journey.
Часть композиции« Interstellar Overdrive» под названием« The Labyrinths of Auximines» исполнялась в составе сюиты The Journey во время концертов 1969 года The Man and The Journey.V roce 2005 získal hlavní roli v australské minisérii The Incredible Journey of Mary Bryant, za kterou byl nominován na Australian Film Institute Awards jako nejlepší herec v hlavní roli.
За роль Уилла в сериале 2005 года« Удивительное путешествие Мэри Брайант» Алекс был номинирован на премию AFI от австралийской киноакадемии( англ. Australian Film Institute Awards) в номинации лучший актер на телевидении англ.
