Примеры использования Cesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cesta Boží.
Tohle je cesta. Že jo?
Это ведь тропа, да?Cesta z hrášků.
Třetí:" Cesta Boží.
Третье:" Тропа Господа.".Na rozcestí musí být další cesta.
Люди также переводят
Tahle cesta vede do vesnice.
Но вот эта тропинка ведет в деревню.Jevgenija Ginzburgová" Strmá cesta.
Cesta Phoenixe byla úspěšná… znovu.
Myslim, že tu je cesta podél jezera.
Кажется есть тропа рядом с озером.A Blackstone, náš číšník, jeho domov a cesta?
И Блэкстоун, наш официант, его дом и маршрут?Vede z něj jen jedna cesta. A to vzhůru!
Je to jak cesta vesmírem, ale jen ve vaší hlavě.
Это как полет в космос но- мысленный.A teď vážně, kapitáne, z přístavu vede jen jedna cesta.
Серьезно, капитан, есть только один выход из этой гавани.Cesta, po které jsme přišli, už zarostla.
Тропа, которой мы только что спускались она уже заросла.A je z toho jen jediná cesta: Musím se pochlapit.
Тут только один выход- я должен вести себя как мужчина.Naše cesta by klidně mohla trvat několik generací.
Наш полет легко может затянуться на несколько поколений.Vede z toho opravdu jen jediná cesta… Změníte svého syna ve špiona.
Единственный выход- превратить вашего сына в шпиона.Ale cesta končí tady, tak proč jsme jezdili dokola?
Но тропинка заканчивается тут. Как мы могли ездить кругами?Ale nejhorší bylo, že cesta byla štěrk a neúnavně kurzyło.
Но худшее было,, что маршрут был гравий и безжалостно kurzyło.Cesta měla více než 30 km, jsme se dostali ke spuštění 22.
Маршрут был более 30 километр, мы получили для запуска 22.Sice dlouhá cesta, ale mohl bych spát v autě.
Ale fungovat to bude jen, pokud z té místnosti vede další cesta.
Но план сработает, только если есть запасной выход из этого помещения.Protože ta cesta vede přímo přes obchodní trasu z Kingstonu.
Потому что этот проход идет через общий проход из Кингстона.Investoři se nikdy nezajímali o to, jak vlastně Střední cesta funguje.
Я имею в виду,не одна из VCS компаний не интересовалась как работает средний выход.Je to jediná cesta ven, jen tak nebudeš muset svědčit.
Это единственный выход, единственный выход для тебя не давать показания.Proč mě nepřekvapuje, že cesta z Gargamelova doupěte vede kanálem?
Неудивительно, что выход из логова Гаргамеля- через канализацию?Tohle je cesta Timothyho Treadwella a Amie Huguenardové na místo jejich smrti.
Это маршрут Тимоти Тредвелла и Эми Хюгунард в страну своей смерти.Pochytali jsme je, ale cesta zůstala otevřená- pro obchod se zbraněmi.
Мы ее прикрыли, но маршрут остался открыт для торговли оружием.Obávám se, že cesta, kterou hledáte, byla zničena předminulou zimu.
Я боюсь, что проход, который вы ищете, был разрушен две зимы назад.Mysleli jsme si, že cesta do Zurgovo pevnosti je skrz hlavní bránu.
Все время мы думали, что проход в крепость Зурга идет через главные ворота.
