Примеры использования Stezce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na stezce přímé!
На праведной стезе.Zůstaň na Rudé stezce.
Na stezce, kterou razíme.
Teď je Ellie na válečné stezce.
Сейчас Элли на тропе войны.Na stezce vedoucí po hřebenu Waimona.
На тропе, ведущей к хребту Ваймона.
Люди также переводят
Mark Sanford šel po jedné stezce.
Марк Сэнфорд ходил по одной дороге.Běžel jsem po stezce, v noci byla bouřka.
Я бежал по тропе,- и прошлой ночью был шторм.Nyní jdi a kráčej po Dobré rudé stezce.
Иди по доброй красной дороге.Sarah je na válečné stezce, tak buď příjemný.
Сара на тропе войны, так что будь повежливее.Arnold Quinn, ztratil se na Newtonově stezce.
Арнольд Квин пропал на Ньютонской тропе.Běž po té stezce, a pak si to namiř k silnici.
Пойдешь по этой тропе, потом свернешь на дорогу.Ty pak zajisté vedeš ke stezce přímé.
Bojujte na stezce Boží a vězte, že Bůh je slyšící, vševědoucí!
Těm z vás, kdo přejí si po stezce přímé jíti.
Тем, кто идти желает праведным путем.Socha vašeho muže, zaútočili na severní lesní stezce.
Напал на стутую вашего мужа на северной лесной тропе.Pár set metrů po téhle stezce je skladovací přístřešek.
В паре сотне метров по этой тропе есть склад.Podařilo se nám najít vaše sedlo na stezce v lese.
Byla nalezena turisty na stezce pod Mulholland Drive.
Была найдена туристами На тропе рядом с Малхолланд Драйв.A teď něco z dopravy.Jak to vypadá na Ho Chi Minhově stezce?
А сейчас поинтересуемся пробками на дороге Хо Ши Мин?Tu nohu našli turisti dnes ráno na stezce poblíž jezera Cachuma.
Ступню нашли туристы сегодня утром на тропе у озера Качума.Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.
( 118: 105) Слово Твое- светильник ноге моей и свет стезе моей.Tyhle stopy vedou po téhle stezce, ale za půl míle je tam slepá ulička.
Эти следы ведут по этой тропе, но где-то через км- тупик.Právě jsme přijeli k migrační stezce divočáků.
Мы сейчас как раз подъехали к тропе миграции кабанов.Než opustím tento svět chci vědět, že kráčíš po Rudé stezce.
Прежде чем покинуть этот мир, я хочу знать, что ты идешь по красной дороге.Zaparkovala jsem a šla pěšky po stezce, po staré stezce.
Я припарковалась и я пошла по тропе, старой тропе.Já Archibalda milovala, ale vedl mě po strašně temné stezce.
Я любила Арчибальда. Но он повел меня вниз по очень темной дороге.Na své stezce životem, se vždycky zastav, abys cítil tu sladovou vůni whiskey.
На дороге жизни всегда нужно остановиться для глотка виски.Jestliže ji chytili na severní stezce, tak to nejspíš bude Penfras Mawr.
Если ее поймали на северной тропе, она, вероятно, из Пенфрас Маур.Osídleno bylo roku1863 mormonskými osadníky při cestě po Oregonské stezce.
Поселенцы в 1840-е годы добирались сюда по Орегонской тропе англ. Oregon Trail.Rozdávejte na stezce Boží, avšak nevrhejte se do zkázy vlastníma rukama!
Делайте пожертвования во имя Аллаха и не ввергайте себя собственными руками в гибель!
