ПУТИ на Чешском - Чешский перевод

• cestě
• stezce
• způsoby
• stezky
• dráhy
• trati
• koleje
• stezku
• trasy
• směrem

Примеры использования Пути на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец пути.
Konec trasy.

Всегда разные пути.
Vždycky jiným směrem.

Пути еще не очистили.
Ještě jsme neuvolnili koleje.

Узнайте пути эвакуации.
Zjistěte si evakuační trasy.

Мы слишком отклонились от Пути.
Jsme tak daleko od trasy.

Железнодорожные пути на 10й улице.
Vlakové koleje na desáté ulici.

Те же контрабандные пути.- Угу.
Stále stejné pašerácké trasy.

Есть два возможных пути к этому мячу.
Tady vidíte dvě možné dráhy k tomu míčku.

Счастье сбило ее как поезд** На пути.
Štěstí ji porazilo jako vlak na trati.

Получим лошадей на пути к пристани.
Vylezte na koně směrem do přístavu.

Я понимаю, Дамаск не совсем по пути.
Hele, vím, že Damascus není přímo na trati.

Его синаптические пути стабилизировались сами.
Synaptické dráhy se stabilizovaly sami.

Две группы, обыщите каждую сторону пути.
Dva týmy důkladně prohledají každou stranu trati.

Иммунная система. сигнальные пути, интерлейкины.
Imunitní systém, signální dráhy, interleukiny.

Скорый поезд до Вашингтона отбывает с 12 пути.
Expres do Washingtonu DC odjíždí z 12 koleje.

На станции имеются 2 маневровых пути и 1 подъездной.
Na trati jsou nyní funkční 2 stanice a 1 zastávka.

Ваши нервные пути были перегружены взрывом плазмы.
Vaše nervové dráhy byly přetíženy plazmovým výbojem.

Он символизирует союз пути и цели, как мне помнится.
Zastupoval spojení dráhy a cíle, pokud si vzpomínám.

На остановке расположены два пути и один перрон.
Na trati se nacházejí dvě stanice a jeden viadukt přes kaňon.

Через остров проходят пути миграции перелетных птиц.
Nad rezervací přecházejí velké migrační dráhy pro ptáky.

Понадобилось почти 10 лет, чтобы очистить пути и проложить свой.
Trvalo mi 10 let koleje uvolnit a část jich položit.

Я пытался отвернуть ее с пути стрелы как только мог.
Snažil jsem se ji vychýlit z dráhy šípu, jak nejlépe to šlo.

Пути всех трех линий RER ориентированы с востока на запад.
Koleje všech tří linek RER jsou orientovány rovnoběžně ve směru východ-západ.

Когда мы дойдем до Шелкового пути, я хочу, чтобы ты оставил нас.
Až se dostaneme na Hedvábnou stezku, chci, abys nás opustil.

Это означает, что вы можете перейти на пути лечения гастрита.
To znamená, že můžete poté přesunout směrem k léčbě gastritidy.

Доктор Бреннан, я проверил все пути между мостом и,… хм… поворотной стрелкой.
Dr. Bernard prohledal všechny koleje mezi místem nálezu a výhybkou.

Нам нужна твоя помощь, чтобы пройти по Золотому Пути в Могильный Храм.
Potřebujeme, abyste nám pomohl dostat se přes Zlatou stezku do Chrámu hrobek.

Существует много человечества в этом конкурсе беспощадного и солидарность на пути так много».
Je hodně lidstva v této nelítostné soutěže a solidarita na trati je tolik».

Существует 3 различных пути активации комплемента: классического, лектинового и альтернативного.
Existují 3 různé dráhy aktivace komplementu: klasická, lektinová a alternativní.

Есть природного лечения эндокринных заболеваний, чтобы держать вас на пути для здоровья и благополучия.
Aby vás na trati pro zdraví a pohodu jsou přírodní léčby endokrinních chorob.