SMĚREM на Русском - Русский перевод

• в направлении
• в сторону
• путем
• направляется
• в русло
• навстречу
• движется
• в стороне
• путь
• в направлениях
• пути
• в направление
• в стороны

Примеры использования Směrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kterým směrem?
Какой путь?

Směrem ke světlu.
Навстречу свету.

Jdeme správným směrem.
Мы идем верным путем.

Směrem od parkoviště.
В сторону от парковки.

Přišli jsme tímhle směrem.
Мы пришли этим путем.

Šli jiným směrem, chápu to.
Они пошли другим путем. Я это понимаю.

Pokračuj tímhle směrem.
Продолжаете идти этим путем.

Mířící směrem k ostrovu Mayan.
Который направляется к острову Майан.

Měsíc je tamtím směrem.
Луна в той стороне!

Pryč z Axehamptonu, směrem k odbočce na A35.
Прочь из Аксхэмптона, навстречу к повороту на трассу А35.

Ne, ty jdeš jiným směrem.
Нет. Ты идешь другим путем.

Ale úplně opačným směrem než Glenport Village.
Но, совершенно в другой стороне от Гленпорт- Виллидж.

Každý jdeme jiným směrem.
Мы движемся в разных направлениях.

Domov je tím směrem, synu.
Это путь домой, сынок.

Nebo se tento sen teď bude ubírat jiným směrem?
Или просто сон потек в иное русло?

Měl bys jít pozpátku směrem k němu.
Ты должен идти задом ему навстречу.

Zdá se, že lidé, které hledáme míří tímto směrem.
Похоже, что люди, которых мы ищем, идут этим путем.

Nastupila do vlaku na severní lince směrem na sever.
Села в поезд на северной ветке, движется на север.

Co myslíš tím- nasměrovat můj život správným směrem?
И что это значит- направить мою жизнь в правильное русло?

Tady V2. BMW projíždí ulicí Verniquet, směrem Porte Maillot.
Говорит 2- ой," БМВ" на улице Вернике направляется к Порт Майо.

Je zajímavé, že se tvé myšlenky ubírají tímto směrem.
Нет! Хотя забавно, что твои мысли повернули в такое русло!

Brody je tímhle směrem.
Но Броуди в этой стороне.

Prostě na mě zakřič, když někoho uvidíš přicházet mým směrem.
Просто просигналь мне, если увидишь, что кто-то направляется ко мне Емм.

Vím, že nemohu udělat další krok směrem k tobě.
Я знаю, что не могу снова сделать шаг тебе навстречу,*.

Přemýšlel jsem o své budoucnosti a jak ji musím směřovat jiným směrem.
Я думал о своем будущем, о том, как надо направить его в новое русло.

Žíly( vény) jsou cévy, které vedou krev směrem k srdci.
Вены- это сосуды, по которым кровь движется к сердцу.

Stráže v Dewithu mi řekli, že jdete tímto směrem.
Констебль в Дьюите сказал мне, что ты идешь этим путем.

Tepny( artérie) jsou cévy, které vedou krev směrem od srdce.
Артерии- сосуды, по которым кровь движется от сердца.

Jen se snažím tvůj stres soustředit správným směrem.
Просто пытаюсь направить твое беспокойство в нужное русло.

Chce školy tady v Berkeley nasměrovat správným směrem.
Она очень хочет направить местные школы в правильное русло.

Как использовать "směrem" в предложении

Gerta Schnirch, matka několika-měsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta" společně s ostatními brněnskými Němci směrem na Vídeň.

Ohromí vás průzračnou čirostí krystalického skla a díky rozšířenému kalíšku, který se směrem vzhůru rozšiřuje, vám zaručí pohodlné pití.

Celý transport se vydal na dalekou pouť přes Suchdol nad Odrou do Oder a dál směrem na západ.

Jinak lze stavbu zvýšit až do výšky třetího nadzemního podlaží domu vpravo směrem z hlavní silnice. (viz.

Před příchodem fronty procházel obcí od Studénky směrem na Pustějov transport zubožených ruských zajatců, takzvaný „pochod smrti“.

Gerta Schnirch, matka několikaměsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta" společně s ostatními brněnskými Němci směrem na Vídeň.

Jen bych si přál, aby to vystřelilo v Ostravě správným směrem.“ Hejnová: „Pro mne je primární pevné zdraví.

Tři poutníci šli celý den údolím směrem k jihu a vystupovali výš a výš.

Ukázka Zatoulal se kamsi směrem k moři na louky, aniž věděl, kam jde.

Zadní je polohovatelná, natáčí v HD a můžete ji umístit i na čelní asklo a nasměrovat směrem do auta.