STRANOU на Русском - Русский перевод

• партия
• сторона
• стороной
• партией
• подальше
• в сторонку
• отложим
• забыть
• отойдите
• партии
• стороны
• сторону
• в сторонке
• забудь

Примеры использования Stranou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdete všichni stranou.
Отойдите все.

Touhle stranou vzhůru.
Этой стороной вверх.

Ne, držte se stranou.
Нет, держись подальше.

Drž se stranou od okna.
Держись подальше от окон.

Drž se od něj stranou.
Держись от него подальше.

Drž se stranou od mé ženy.
Держись подальше от моей жены.

A teď běžte všichni stranou.
Теперь все отойдите.

Tak ustup stranou.
Отойди в сторонку.

On je pouhá smyšlenka, vytvořená Stranou.
Это просто фикция, созданная Партией.

Držte se stranou od stromů!
Держитесь подальше от деревьев!

Dejme na chvíli hry stranou.
Давай пока отложим игры.

Ostatní stranou, potřebuju místo.
Остальные отойдите, мне нужно место.

Jeong-ju, ustup stranou.
Джонг Джу, отойти в сторонку.

Držte se stranou od toho bezvousého muže.
Держитесь подальше от этого безбородого юнца.

Jsem jen zúčastněnou stranou.
Я просто заинтересованная сторона.

Vzala si mě stranou a říká.
Она отвела меня в сторонку и сказала.

Když jí řekneš teď, vezmi jí stranou.
Если будешь ей говорить, отведи в сторонку.

Pohlceni temnou stranou jediové byli.
Темная сторона джедаев поглотила.

Všichni vesničani se od ní drželi stranou.
Все жители деревни держались от нее подальше.

Dejme na chvíli stranou naše rozdíly.
Давай на секунду отложим наши разногласия.

Dejme stranou otázku, čí to je a není vina.
Давайте отложим вопрос, кто виноват, а кто нет.

Kde to jsem chtěl jít stranou s těmito?
Да. Где я собираюсь идти партия с этим?

Stranou však obchází strašidlo sovětského precedentu.
Но партии не дает покоя советский прецедент.

Kancléř je obklopen temnou stranou Síly.
Темная Сторона Силы окружает Канцлера.

Chcete svoji Stranou a Leninem Boha nahradit.
Вы своей партией и своим Лениным хотите Бога заменить.

Protože až budou mít hlad, tak jde všechno stranou.
Правда проголодаются, то о всех вариантах можно забыть.

Ale šéf si mě vzal stranou a povídá mi.
Но я помню, как мой шеф отвел меня в сторонку и сказал.

Od roku 2005 je opět nejsilnější vládní stranou země.
По состоянию на 2005 год это была единственная партия страны.

Prní: Budeme stranou s pravdivou ideologií.
Во первых, это должна быть Партия с непритворной идеологией.

Páni, to je smůla, protože já už se od všeho držím stranou.
Чувак, мне жаль потому что… Я стараюсь держаться подальше от всего.