ЗАБЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zapomenout
• zapomeň
• zapomínat
• nechat být
• nezapomenu
• zapomeneme
• zapomeneš
• přenést
• nechat plavat
• zapomnělo
• zapoměl
• nezapomeneš
• zapomenul

Примеры использования Забыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забыть что?
Zapomeň na co?

Мы можем забыть это?
Můžeme to nechat být?

Забыть о чем?
Zapomeň na co?

Можешь просто забыть, пожалуйста?
Zapomeneš už prosím na to?

Забыть кого?
Zapomeň na koho?

Мы должны быть в состоянии забыть.
Musíme být schopni zapomínat.

Тебе просто нужно забыть про то лето.
Ale musíš to léto nechat být.

Забыть 169 см, я не могу даже 164 см.
Zapomeneme na 169cm, nemůžu skočit ani 164cm.

Мне никогда не забыть этого несносного лета.
Na to léto nikdy nezapomenu.

Гидеон должен забыть об этом.
Asi jsem jen… Gideon to musí nechat být.

Можешь даже забыть, что я спрашивал, ладно?
Zapomeň, že jsem se na to kdy ptal, dobře?

Сказал ей закрыть глаза, забыть, кто он для нее.
Zakryj si oči, řekl jí, zapomeň, co znamenal pro ni.

Мне не забыть выражения лица той бедняжки.
Nikdy nezapomenu na výraz ve tváři té ubohé ženy.

Люди клонат забыть их подписки.
Lidé mají tendenci zapomínat, jejich odběry.

Да, сложно забыть оценку, которую не получал.
Jo, těžko zapomeneš na známku, kterou jsi nikdy nedostal.

Только один месяц, потом мы сможем обо всем забыть.
Jediný měsíc, víc nechci. Pak se vezmeme a na vše zapomeneme.

Способность забыть- это дар Майкла.
Michaelovým darem je schopnost zapomínat.

Или забыть это все, и приступить к реальным делам.
Nebo na to vše zapomeneme, a uděláme pořádnej obchod.

Он не может забыть факт нарушения закона.
Nedokáže se přenést přes fakt, že byl porušen zákon.

Мне не забыть его слов, когда он впервые обратился ко мне.
Nikdy nezapomenu jeho slova, když na mne poprvé promluvil.

Но мне никогда не забыть все те ужасы, что я увидел там.
Ale na hrůzy, které jsem viděl, nikdy nezapomenu.

Ты должен забыть девчонку, о которой думаешь все время.
A zapomeň na tu dívku, kterou stále vídáš ve své hlavě.

Тебе нужно как-то простить и забыть или тебе надо начать притворяться.
Buď začni odpouštět a zapomínat, nebo to začni předstírat.

Кто не может забыть, что их сестра подарила королю… наследника трона.
Nesmíme zapomínat, že nám dali dědice trůnu.

Но я бы хотел обо всем этом забыть, если мы быстро придем к соглашению.
Ale jsem ochoten to nechat být, pokud se rychle dohodneme.

Если хочешь забыть о Шаз, друг, и у меня как раз есть девушка для тебя.
Zapomeň na Shaz, kamaráde. Mám pro tebe tu pravou.

Или попытаться все это забыть, или я все еще пытаюсь все это забыть.
Nebo jsem se snažil ty věci nechat být, a pořád se snažím.

Невозможно забыть то, что ты никогда не знал.
Ne, není fér to zapomínat, když jsi to nikdy neuměl.

Мне никогда не забыть лицо" крутого Гордона", когда он сказал:.
Nikdy nezapomenu ten pohled na Gordonově tváři, když řekl.

Думаю, лучше забыть о том, что случилось тем вечером.
Myslím, že nejlepší bude, když jednoduše na celou tuto noc zapomeneme. Stalo se.