NA TEBE ZAPOMENOUT на Русском - Русский перевод

• забыть тебя

Примеры использования Na tebe zapomenout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci na tebe zapomenout Ericu.
Я забуду тебя, Эрик.

Pokoušel jsem se na tebe zapomenout.
Я хотел о тебе забыть.

Nemůžu na tebe zapomenout a nic se mi nedaří.
Не могу тебя забыть Ничего не получается.

A když jsi pryč, daří se mi na tebe zapomenout.
И когда вы далеко… Я могу вас забыть.

Nemůžu na tebe zapomenout.
Я не могу забыть о тебе.

Můžu se přesunout k dalšímu modulu a konečně na tebe zapomenout.
Теперь мы можем передвинуться к следующему модулю и я смогу забыть, что ты существуешь.

Zkoušel jsem na tebe zapomenout.
Пытался забыть тебя.

Chci na tebe zapomenout, na tvé polibky měkké jak zralé plody.
Я мечтаю тебя забыть, твои поцелуи, словно сочные плоды.

Nepřeji si na tebe zapomenout.
Я не хочу тебя забыть.

Chce, abych se s ním zítra vrátila na Trill… a pokusila se na tebe zapomenout.
Он хочет, чтобы я вернулась на Трилл завтра, с ним… и попыталась забыть тебя.

Pokusím se na tebe zapomenout.".
Я постараюсь забыть тебя.

Podívej, tohle je trochu matoucí, protože jsem se poslední měsíce- pokoušel na tebe zapomenout.
Ну. это меня сильно смущает потому что последние несколько месяцев я пытался забыть тебя.

Potřebuje na tebe zapomenout.
Ему только нужно забыть тебя.

Třeba jsem doufal, že mě představí nějaké dívce, někomu, kdo by mi pomohl na tebe zapomenout… I když upřímně nevím, jestli je to vůbec možné.
Может я надеялся, что она познакомит меня с девушкой, с кем-то, с кем я мог бы забыть тебя… хотя, честно, я не думаю что это даже возможно.

Snažil jsem se na tebe zapomenout, ale nemůžu.
Я пытался забыть о тебе, но я не могу.

Vážně tě varuju, udělám cokoliv, abych ji od tebe odtrhl, pomohl jí na tebe zapomenout a provdal ji za člověka, se kterým bude šťastná.
Я сделаю все, что смогу,… чтобы уберечь ее от тебя, помочь ей забыть про тебя,… и выдать ее замуж за приличного парня, который сможет сделать ее счастливой.

Snažil jsem se na tebe zapomenout posledních deset let.
Я пытался забыть тебя последние десять лет.

Mane, musím na tebe zapomenout.
Ман, я хочу забыть тебя.

Snažil jsem se na tebe zapomenout, Elaine.
Элейн, я пытался тебя забыть, правда, пытался.

Odešla jsem do hor, abych na tebe zapomněla.
Я ушла в горы, чтобы забыть тебя.

Chtěl jsem letět… abych na tebe zapomněl.
Тогда я уеду… чтобы забыть тебя.

Nech ho, aby na tebe zapomněl.
Дай ему шанс забыть тебя:.

Mám strach… že na tebe zapomenu.
Я боюсь… забыть тебя.

Hlavně mi neříkej, abych na tebe zapomněl.
Не говори мне тебя забыть, потому что этому не бывать.

Možná na tebe zapomenu, ale nic tě nedokáže vypudit z mého těla.
Я могу тебя забыть… но никто не вырвет тебя, у меня с нутри.

Bez té bolesti by ona nikdy nevypila můj lektvar, aby na tebe zapomněla.
Иначе бы она никогда не приняла зелье, чтобы тебя забыть.

Tommy na tebe nezapomene.
Томми тебя не забудет.

Úplně na tebe zapomene.
Он о тебе забудет.

Takže i Pia již na tebe zapomněla?
Значит и она тоже забыла тебя.

A pak na tebe zapomenou.
А потом они забывают тебя.

Как использовать "na tebe zapomenout" в предложении

Snažila jsem se na tebe zapomenout, parchante, ale nešlo to.

Kdybych měl na tebe zapomenout, Jeruzaléme, ať mi zchromne pravice!

Vyřídí si to s ním, to ano, ale teď má u sebe Tonyho. "Každou noc se mi o tobě zdálo, nedokázal jsem na tebe zapomenout," šeptá Tony se slazama v očích.

Bylo těžký si tě získat, ale ještě těžší bude na tebe zapomenout.

Kamarádi mi pomohli na tebe zapomenout a našla jsem si nového, milého kluka, který ale bohužel bydlel daleko.

Došla jsem k jedinému závěru: musím na tebe zapomenout.

Stál zády ke mně. "Nezáleží na tom, s kým jsem byl, nemohl jsem na tebe zapomenout.

Ačkoli má modlitba brzy skončí, prosím, nedej mi na tebe zapomenout ani během dne.

Předchozí kolekce (TOUHY KVĚTIN – Lilie, TOUHY KVĚTIN – Magnolie a NEMŮŽU NA TEBE ZAPOMENOUT) jsou k vidění na webu.

Vždy se odvíjí od nějakého poetického, uměleckého či historického základu (odtud názvy mých kolekcí šátků: Kolibříci, Touhy květin, Nemůžu na tebe zapomenout…).