Примеры использования Zapomenout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpustit a zapomenout.
Nesmím zapomenout, že skoro všechno víš.
Ona myslet, že já zapomenout.
Nemůžeš zapomenout na Silver?
Не забыл Сильвер,?Víš jak, odpustit a zapomenout.
Ты знаешь, прости и забудь.
Люди также переводят
Nesmím zapomenout, že nejste jako oni.
Я должен помнить, что вы не такая, как все эти люди.Nemohl byste na ní zapomenout.
Вы должны ее помнить.To seš celej ty, zapomenout, že bych moh taky jeden chtít.
Только ты забыл, что я сам захочу парочку.Co se stalo s odpustit a zapomenout?
Что бы ни случилось" прости и забудь",?Tak to jsi musel zapomenout na všechno, o čem jsme včera mluvili.
Ты, видимо, забыл, о чем мы вчера говорили.O můj Bože, Můžeš teď prosím zapomenout na Rangera?
Господи, да забудь уже о Рейнджере?Ale nesmíš zapomenout, proč k tobě vlastně Laura přišla.
Но ты должен помнить, зачем Лора пришла к тебе прежде всего.Prosím, donuť mě zapomenout, Caroline.
Пожалуйста, сделай, чтобы я все забыл, Кэролайн.Jo, my… přišly jsme na návštěvu, a on musel zapomenout.
Да, мы пришли навестить его, а он, наверное, забыл.Musel jsem tvůj dárek zapomenout v autě, zlato.
Я должно быть забыл подарок в машине, сладкая моя.Pokud něco spadne pod to sedadlo, můžeš na to rovnou zapomenout.
Что? Если что-то упало под сиденье, забудь про это.Omlouvám se, nesmím se zapomenout hýbat a ne se jenom koukat.
Извините, забыл, что нужно двигаться, а не просто смотреть.To je to nejděsivější… Jak jsem na to mohla zapomenout?
В этом все дело, это самая страшная часть… как ты забыл это?A Grante můžeme zapomenout na celou já přilepený na zdi věc?
И, Грант, забудь о всей это фигне со мной, стеной и скотчем?A já mu řekl, že na WTC může rovnou zapomenout.
Я вроде сказал ему тогда:" Если ты надумал сделать это с ВТЦ, забудь".Ale neměli by zapomenout, že naše země na tom byla vybudovaná.
Ќо следует помнить, что наша страна была построена на этом.Ale bolest pocítím jen na chvíli a Bůh mi pak na ni dá zapomenout.
Однако боль продлится недолго, а потом Господь не даст мне ее помнить.Můžeš zapomenout na své problémy, zapomeň na všechno a jdi do města.
Забудь все свои беды И все заботы, пойди в центр города.Pro kuchařského ninju platí pravidla, na která nesmí nikdy zapomenout.
Есть незыблемое правило для каждого риоюри, которое он всегда должен помнить.Nesmíš zapomenout za co bojuješ ani když jsi uprostřed války.
Находясь в эпицентре войны, ты должна помнить, за что ты сражаешься.Snažil jsem se soustředit na každičký moment, který nechci zapomenout.
Nesmíme ale zapomenout, že jarl Haraldson přikázal plout na východ.
Но мы должны помнить, что ярл Харальдсон приказал нам идти на восток.Nesmíš zapomenout dát dřevěné bloky mezi lano a mezi ty stavební podpěry.
Не забудь положить деревянные бруски между канатом и распорками здания.Neměli bysme zapomenout, že Jem'Hadaři Rotarran několikrát porazili.
Мы должны помнить, что" Ротарран" терпел поражения от джем' хадар снова и снова.Nesmíme ale zapomenout, že cena, kterou bychom platili za děravé bezpečí, je nepřijatelná.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
