Примеры использования Zapomenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale oni zapomenou na tebe.
Zapomenou na tebe, Charlie.
Poserou se a na všechno zapomenou.
Они обсираются и все забывают.Vždycky ji zapomenou vycvaknout.
И они всегда забывают свести пятна.To nejtěžší je, když na tebe zapomenou.
Někdy dospělí zapomenou pravidla.
Иногда взрослые забывают правила.Něco špatného se stane a oni prostě zapomenou.
Случается что-то плохое, и они забывают все.Nemůžeš zapomenou na dvě sekundy na Granta?
Ale během procesu na to vždycky zapomenou.
Но во время суда они об этом всегда забывают.Nemůžu zapomenou na někoho, koho jsem nikdy nepoznala.
Нельзя забыть кого-то незнакомого тебе.Že aboriginské matky na své potomky brzy zapomenou.
Матери- аборигенки вскоре забывают своих детей.Na tvou rodinu nelze zapomenou, i kdybych se snažila.
Я не смогла бы забыть твою семью, даже если бы попыталась.Pak uvidíme, jak rychle tvoji fanoušci zapomenou. Vážně?
И посмотрим, как скоро твои поклонники тебя забудут.Nemůžete zapomenou na chlápka, který žije s kočkou na hlavě.
Вы не можете забыть парня, который живет с котом на голове.Než se vytasí s nějakou lží, zapomenou, kvůli čemu vůbec lžou.
Пока они придумывают ложь, забывают, о чем солгали.A brzy zapomenou na nudná kázání těch pár seschlých staříků.
И скоро они позабудут скучные поучения надоедливых стариков.Dejte mu jich příliš a muži zapomenou, kdo je králem.
Если отдать ему слишком много битв, люди забудут, кто их царь.Podrobí si nás, poníží nás, a pak na nás hned zase zapomenou.
Завоевав и унизив нас, они снова забывают о нашем существовании.Lidi za sebou vidí policajta a zapomenou, jak se řídí.
Парни, видя полицейских сзади, сразу забывают, как водить машину.Všichni zapomenou na Varicka Strausse a vy skončíte jako multimilionář.
Все забывают о Варике Штрауссе, а вы становитесь мультимиллионером.Přiznávám, že jsem chtěl utéct pryč, ať všichni zapomenou na jméno Bak.
Мне хотелось убежать, чтобы фамилию Бак забыли.A nejlepším způsobem, jak zapomenou na chlapa, je dostat se pod jiného.
Самый лучший способ забыть мужчину, это лечь под другого.Neboj se. Za čas to smetou pod koberec a zapomenou na to.
Не бойся, со временем они все заметут под свой ковер приличия и все забудут.A lidi vždycky zapomenou, o čem mluvili, když je přerušíš komplimentem.
Люди всегда забывают, о чем говорили, когда ты прерываешь их комплиментами.Ráda bych Connera dostala tam, kde lidi zapomenou, že je muzikant.
Я бы хотела, чтобы люди забыли о том, что Коннер музыкант.Musíš zapomenou na tuhle blbost, dělat svou práci a pomoct nám najít naše.
Тебе нужно забыть это дерьмо, делать свою работу и помочь найти наших людей.Není divu, že jsi byl ochoten odpustit a zapomenou na pár vražd.
Неудивительно, что ты пожелал простить и забыть парочку убийств.Protože někdy špatní lidi zapomenou na rozdíl mezi dobrem a zlem.
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом.Rybí hlavy napadnou naši planetu, ale zapomenou si vzít dost paliva?
Рыбоголовые устроили вторжение, но забыли прихватить с собой топливо?Oni si koupí tričko a zapomenou, že NCAA Lancer sankcionovala.
Купят наши футболки и забудут, что Лансер на испытательном сроке у Национальной ассоциации студенческого спорта.
