ЗАБЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zapomínají
• zapomenou
• zapomíná
• zapomene
• zapomněli
• zapomenout
• nezapomínají

Примеры использования Забывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все все забывают.
Každý občas zapomene.

Люди забывают об этом.
Lidé to zapomněli.

Пять лет, и они про нас забывают.
Let, to každý zapomene.

И многие люди забывают об этом.
A spousta lidí na to zapomíná.

Эти ребята ничего не забывают.
Ti chlapi nikdy nezapomínají.

Иногда взрослые забывают правила.
Někdy dospělí zapomenou pravidla.

Они обсираются и все забывают.
Poserou se a na všechno zapomenou.

Они забывают… забывают его.
Zapomněli, oni zapomněli na to.

А если и замечают- сразу же забывают.
I kdyby si všiml, hned zase zapomene.

Многие забывают, что он проигрывает в первом фильме.
Spousta lidí zapomíná, že v prvním filmu vlastně prohrál.

Случается что-то плохое, и они забывают все.
Něco špatného se stane a oni prostě zapomenou.

Все кажется забывают, что богатым тоже нужна помощь.
Zdá se, že všichni zapomínají, že i bohatí potřebují pomoc.

Завоевав и унизив нас, они снова забывают о нашем существовании.
Podrobí si nás, poníží nás, a pak na nás hned zase zapomenou.

Молодые, кажется, забывают, что когда-то это был мой дом.
Ten mladík, zdá se zapomíná, že tohle byl kdysi můj dům.

Все забывают, Виллоу, что знания- страшная сила.
Víš Willow, všichni zapomínají, že znalosti jsou nejmocnější zbraň.

Домовладельцы часто забывают значение обновлению своих домов.
Majitelé domů často zapomenout na význam aktualizaci svých domů.

Меняешь место охоты на пару лет, и все забывают про Закон Джунглей.
Stačí opustit na pár let loviště… a každý zapomene ctít Zákony.

Ты знаешь, что люди забывают о том что мозг- это большая эрогенная зона.
Víš, lidi zapomínají, že mozek je největší erotogenní zóna.

Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом.
Protože někdy špatní lidi zapomenou na rozdíl mezi dobrem a zlem.

Люди часто забывают, как легко можно лишиться самого дорогого для них.
Jeden zapomíná, jak snadno můžeme ztratit ty nejmilovanější věci.

Наши усопшие никогда не забывают этой прекрасной земли, ибо она- их мать.
Naši mrtví nikdy nezapomínají na krásný svět, kde se narodili.

Все забывают о Варике Штрауссе, а вы становитесь мультимиллионером.
Všichni zapomenou na Varicka Strausse a vy skončíte jako multimilionář.

И только об одном родители всегда забывают… о том, как быстро растут их дети.
Ale jednu věc každý rodič zapomíná… Jak rychle jejich děti vyrostly.

В основном все забывают, но… Мне кажется, некоторые люди весьма сердиты.
Většina lidí zapomíná, ale… myslím, že pár jich je docela naštvaných.

Но известные семьи часто забывают простую истину, которую я узнал.
Ale významné rodiny často zapomínají na jednoduchou pravdu, kterou jsem zjistil.

Люди всегда забывают, о чем говорили, когда ты прерываешь их комплиментами.
A lidi vždycky zapomenou, o čem mluvili, když je přerušíš komplimentem.

Я их просто раздражаю, пока они не потеряют контроль и забывают прятать свои эмоции.
Otřásám lidmi, dokud neztratí kontrolu a zapomenout skrývat své emoce.

Западноевропейцы также забывают, что в некоторых регионах мира никогда не знали свободы.
Západoevropané také zapomínají, že některé části světa nikdy nepoznaly svobodu.

Они просто хотят чизбургер и частную подготовительную школу и забывают о Колумбии!
Všichni chtějí cheesburgry a na soukromou školu a úplně zapomněli na Kolumbii!

То, что многие забывают- осенью открывает совершенно новые способы рекреационной деятельности.
Co mnoho zapomene- na podzim otevírá zcela nové způsoby rekreačních aktivit.