ЗАБЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• zapomínám
• zapomenu
• nezapomínám
• nezapomenu
• zapomněla

Примеры использования Забываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я и забываю.
Ale já zapomněla.

Я забываю вещи.
Já zapomínám věci.

Я ни хера не забываю.
Já nic nezapomínám.

Никогда не забываю студентов.
Nikdy nezapomínám studenta.

Прости. я всЄ врем€ забываю.
Promiň, já zapomněla.

Никогда не забываю очертаний!
Ten obličej nikdy nezapomenu.

А я о Ральфи никогда не забываю.
Já na Ralphieho nikdy nezapomínám.

Я никогда не забываю старых друзей, Туко.
Na starý kamarády nikdy nezapomínám, Tuco.

И потом, я никогда не забываю лица.
A kromě toho, nikdy nezapomínám tváře.

Или забываю сразу, или никогда не забываю.
Buď zapomenu okamžitě, nebo nezapomenu nikdy.

Когда я с тобой, то забываю кто я, чего я хочу и.
Když jsem s tebou, zapomenu, kdo jsem a co chci a.

На одно ты можешь положиться- я никогда не забываю.
Jediná věc, se kterou můžete počítat… Nikdy nezapomínám.

Извините, я иногда забываю о манерах.
Promiňte, někdy zapomenu na slušné chování. Jmenuji se Thurston.

Я не забываю лица, особенно если поработала над ними.
Já tvář nikdy nezapomenu. Zvlášť ne poté, co do ní říznu.

Он все равно любит меня, даже если я забываю любить его.
Že mě pořád miluje i když já zapomněla milovat jeho.

Просто… все время забываю, что ты уже не настоящий коп.
Jenom pořád zapomínám na to, že už nejsi pravej policajt.

Рассказываешь, чем они занимаются, и я забываю о тебе.
Řekneš mi o tom, co dělají, a já zapomenu, co o tobě vím.

Я все время забываю что ты вообще ничего не знаешь.
Promiň, moje chyba. Pořád zapomínám, že ty vlastně nic nevíš.

Он все равно любит меня, даже если я забываю любить его.
Stejně víš, že mě pořád miluje, i když já ho milovat zapomněla.

Когда я голодна, то забываю, что мой обед был человеком.
Když mám hlad, zapomínám, že můj oběd býval kdysi člověk.

Постоянно забываю, что в твоем доме сразу входишь в гостиную.
Vždy zapomenu, že u vás se vstoupí přímo do obýváku.

А когда сильно голодна, забываю, что и я когда то им была.
Když je ten hlad velký, zapomínám, že jsem taky bývala člověk.

Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке.
Nikdy nezapomenu na slova mé babičky, která zemřela v exilu.

Я так знаменит у себя на родине… что иногда забываю представляться.
Jsem ve své zemi tak slavný… že se občas zapomenu představit.

Итан, я постоянно забываю сколько костей в человеческом теле?
Ethane, vždycky zapomenu… kolik je kostí v lidském těle?

Я провожу так много времени вне тела, что иногда забываю, где оно находится.
Tolik času strávím mimo tělo, že občas zapomenu, kde je.

Потому что я иногда забываю, что… жизнь не просто полна сюрпризов.
Protože občas zapomínám, že… Život není jenom plný překvapení.

Я часто забываю, как хорошо вынырнуть из повседневной рутины.
Často zapomínám, jak důležité je udělat si od každodenní rutiny pauzu.

Я иногда забываю, что всем вам приходится поберечь имя и репутацию.
Někdy zapomínám, že vy všichni máte jména a pověst, kterou si chcete ochránit.

Я никогда не забываю плохих отзывов, особенно написанных отличительным почерком.
Nikdy nezapomenu špatné hodnocení, obzvláště jeden s takovými osobitý rukopis.