ЗАБЫВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• olvido
• se me olvida

Примеры использования Забываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вечно все забываю.
Se me olvida todo.

Я не забываю∆ емчужину.
No me he olvidado de Perla.

Все время забываю.
Siempre se me olvidan.

Все время забываю об этом!
¡Siempre se me olvida eso!

Я все время забываю.
Lo soy. Se me olvidaba.

Постоянно забываю это сказать.
Casi se me olvida decirlo.

Прости, все время забываю.
Lo siento, siempre se me olvida.

Все время забываю ее снять.
Siempre se me olvida quitarlo.

Я знаю, знаю, просто забываю иногда.
Lo sé, a veces se me olvida.

Всегда забываю снять эту штуку.
Siempre se me olvida guardar esto.

Да, иногда я тоже забываю.
Si, a veces a mi tambien se me olvida.

Я полностью забываю, кто я.
Me olvido completamente de lo que soy.

Ты права, я все время забываю.
Tienes razón, siempre se me olvida.

Я все время что-нибудь забываю. И что с того?
Sí, lo olvido todo el tiempo,¿y qué?

От глупа€.¬ ечно всЄ забываю.
Qué tonta. Siempre se me olvidan las cosas.

Джейсон и… всегда забываю твое имя.
Jason y… Lo siento, siempre se me olvida tu nombre.

У него столько номеров, все время забываю.
Tiene tantos números. Siempre se me olvida.

Ну да. Всегда забываю запрет на касания.
Vale, siempre se me olvida la parte conmovedora.

Каждый чертов год, а если и забываю, так ты напоминаешь.
Lo sé cada puto año, y si se me olvida, tú lo dices.

Обычно все забываю, а это запомнила!
¡Normalmente se me olvida, pero esta vez me acordé!

Все время забываю, что твоя пенсионная задница дрыхнет весь день.
Se me olvida que los vejestorios jubilados duermen todo el día.

Знаешь, иногда я забываю, зачем я тебя нанял.
¿Sabes? A veces me olvido por qué te contraté.

Постоянно забываю, что ты здесь не учишься.
Siempre se me olvida que tu en realidad no vienes aquí.

Я никогда ничего не забываю- ни одной встречи, ни одного лица.
Nunca olvido nada. Ni una cita… ni un rostro.

Иногда я просто забываю остановиться и передохнуть даже несколько часов.
A veces me olvido de parar y desconectarme por algunas horas.

ОЙ, и правда. Все забываю. что Диснейлунг за демократов.
Se me olvida que Disney Worid se volvió demócrata.

Я никогда не забываю женские глаза, а ваши такие красивые.
Nunca olvido los ojos de una mujer, y los suyos son tan bonitos.

Потому что я иногда забываю, что… жизнь не просто полна сюрпризов.
Porque a veces olvido… que la vida no solo nos sorprende.

Я, кажется, иногда забываю, что ты не просто рыбка в аквариуме.
Supongo que a veces olvido que no eres sólo un pez en la pecera.

Прости. Все время забываю, что твое настоящее имя- Либби Путни.
Perdona, siempre se me olvida que tu verdadero nombre es Libby Putney.