СЛОЖНО ЗАБЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es difícil de olvidar
• es difícil olvidarlo

Примеры использования Сложно забыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложно забыть.
Cuesta olvidarlo.

Такое сложно забыть.
Es difícil de olvidar.

Сложно забыть.
Difícil de olvidar.

Вас сложно забыть.
Eres difícil de olvidar.

Сложно забыть.
Es difícil olvidarlo.

Да, это сложно забыть.
Sí, es difícil olvidarlo.

Сложно забыть.
Es difícil de olvidar.

Да, его сложно забыть.
Sí, es difícil de olvidar.

Сложно забыть.
Algo difícil de olvidar.

О да, это сложно забыть.
Sí, eso es difícil de olvidar.

Да уж, такой вечер сложно забыть.
Sí, cómo olvidar esa noche.

Сложно забыть такой поступок.
Es difícil olvidar algo como eso.

Об этом тоже сложно забыть.
Eso también es difícil de perdonar.

Сложно забыть такие красивые имена.
Es difícil olvidar nombres tan bonitos.

Некоторые вещи сложно забыть.
Algunas cosas son difíciles de olvidar.

Сложно забыть, когда мы до сих пор в этом месте.
Es difícil de olvidar al estar todavía aquí.

И это чувство сложно забыть.
Y ese es un sentimiento difícil de olvidar.

Некоторые вещи достаточно сложно забыть.
Algunas cosas son difíciles de dejar atrás.

Да, сложно забыть, что он сломал мне нос.
Sí, es difícil de olvidar ya que me rompió la nariz.

Ну да, знаете, очень сложно забыть такую рожу.
Sí, ya sabe, es difícil olvidar una cara como esa.

Да, сложно забыть оценку, которую не получал.
Sí, es muy difícil olvidar una nota que nunca te pusieron.

Кое-что из того, что мы делали, довольно сложно забыть.
Algunas cosas que he hecho son difíciles de olvidar.

А еще сложно забыть, как ты пытался пробраться обратно в мою фирму.
También es difícil olvidar tu historial de arrastrarte de vuelta a mi bufete.

Мне нравится думать что я из тех людей которых сложно забыть. Как самочувствие?
Me gusta pensar que soy difícil de olvidar.¿Cómo te encuentras?

Но после того, как ты станешь менеджером, твои нынешние образы будет сложно забыть.
Pero cuando vuelvas a ser gerente algunas de estas imágenes van a ser difíciles de olvidar.

Сложно забыть, как ты напилась на корпоративной вечеринке перед нашим отъездом и свалила ледяную скульптуру.
Es difícil olvidarse que te emborrachaste en el retiro corporativo y derribaste una escultura de hielo.

Разрушающие время технологии создают проблемы для нашей глубинной сущности, потому что мы можем сохранить прошлое, и кое-что из него сложно забыть, несмотря на то, что текущий момент все сложнее запомнить.
La tecnología de la deformación del tiempo reta nuestro núcleo más profundo, porque somos capaces de archivar el pasado y algo de él se vuelve difícil de olvidar, aún como el momento actual es cada vez más inmemorable.

Сложно забыть свою бывшую, если постоянно с ней сталкиваешься. В столовой, в коридорах.
Es complicado superar lo de tu ex cuando te encuentras con ella en todas partes, en la cafetería, los pasillos.

Так сложнее забыть.
Lo hace difícil de olvidar.

Я знаю, что наверно это сложно забывать разные штуки.
Sé que debe ser difícil olvidar las cosas.