Примеры использования Olvidar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La gente suele olvidar que.
Olvidar todo lo de Dungatar.
Perdonar no significa olvidar.
Olvidar que alguna vez me viste.
Забудь, что ты меня видел.No quiero olvidar ningún detalle.
Люди также переводят
Olvidar la historia sería una traición.
Забвение истории было бы равнозначно предательству.Una sonrisa para olvidar esa tristeza.
Улыбнись, забудь свои печали.Pero olvidar cosas no siempre es malo.
Sí, mira, quería disculparme por olvidar el tiempo que pasamos juntos.
Nunca olvidar." En el proceso de ser eliminado.
Con el tiempo, el Doctor parecía olvidar que había vivido otra vida.
Со временем, Доктор, кажется, забыл, что когда либо жил другой жизнью.Y sin olvidarse de indicar el lugar de las joyas.
Que me haga olvidar de nuevo.
Пусть отправит меня обратно в забвение.Debes olvidar cuando discretos hemos sido con lo que sabemos.
Se me debió olvidar echarles el pestillo.
Я наверное забыла запереть их.Sin olvidar, por supuesto, a Christabel LaMotte… y el ambicioso proyecto de hadas.
Nuestro noble amigo parece olvidar que los hombres hambrientos son virtuosos.
Наш благородный друг, похоже, забыл, что голодные люди добродетельны.Pareces olvidar que yo te hago la cama.
Ты, кажется, забываешь, что я застилаю твою кровать.Segundo, pareces olvidar que soy tu jefa.¿Entonces?
Во вторую, ты кажется забыл, что я твой босс.- И?Me acabo de olvidar una unidad de datos en mi despacho.
Я только забыл единицу данных в моем офисе.Y el presidente parece olvidar que él también ha hecho cosas horribles.
Похоже президент забыл, что и он совершал ужасные поступки.No quiero olvidar jamás que una vida vale la pena.
Me gustaría olvidar que nos hemos conocido.
Я забыла, что мы не встречались.¿Qué suelen olvidar los delincuentes siempre en la escena del crimen?
Esos electores no van simplemente a olvidar que nunca han visto las fotos policiales de Cyrus.
Yo pensar que tu olvidar cuento del Milagro de Día de Gracias".
Моя думай твоя забыл историю Чуда на День Благодарения.Todos parecen olvidar que ya es una joven mujer.
Похоже все забыли, что она стала привлекательной молодой женщиной.Connie, pareces olvidar, que la Emperatriz es un cerdo.
Конни, ты, кажется, забыла, что Императрица- всего лишь свинья.Todo el mundo parece olvidar que los ricos también necesitan ayuda.
Все кажется забывают, что богатым тоже нужна помощь.¡Escucha, tienes que olvidar lo que sea que te haya dicho la otra noche!
Послушай. Забудь то, что я говорил тебе тем вечером!
